Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celowo
Vertaling van "celowo" in Frans
voulu
délibéré
Przedstawiony radzie miasta "podrasowany" budżet celowo zaniżał rzeczywiste wydatki.
Le budget triché présenté au conseil municipal minimisait volontairement les dépenses réelles.
Jej łagodna, wyrozumiała interpretacja tekstu celowo pomija najbardziej agresywne fragmenty.
Sa lecture charitable du texte ignore volontairement les passages les plus agressifs.
Film celowo pomija pewne fakty historyczne, by uprościć polityczną opowieść.
Le film omet délibérément certains faits historiques pour simplifier le récit politique.
Odpowiadała na pytania dziennikarza, celowo pomijając kilka istotnych szczegółów.
Elle répondait aux questions du journaliste, cachant délibérément certains détails importants.
On celowo uśmiechał się podczas kłótni, żeby ją jeszcze bardziej rozzłościć.
Il souriait fait exprès pendant la dispute pour la rendre encore plus furieuse.
Mówił bardzo głośno, zrobił to celowo, żeby przeszkadzać sąsiadom.
Il a fait exprès de parler trop fort pour déranger les voisins.
Dzieci celowo mówiły bardzo głośno, żeby zdenerwować swojego ojca.
Les enfants ont parlé très fort par exprès pour énerver leur père.
Ona celowo zignorowała moją wiadomość, żeby dać mi nauczkę.
Elle a ignoré mon message par exprès, pour me donner une leçon.
On celowo wylał moją kawę, żeby zwrócić na siebie uwagę.
Il a renversé mon café par exprès pour attirer mon attention.
Podejrzewa się sabotaż pociągu, bo hamulce zostały celowo uszkodzone.
On soupçonne un sabotage du train, car les freins avaient été abîmés exprès.
On celowo zaparkował samochód przed moim garażem, żeby mnie zablokować.
Il a garé sa voiture devant mon garage par exprès, pour me bloquer.
Ona celowo wyolbrzymiła tę historię, żeby wywołać szokującą reakcję.
Elle a fait exprès d'exagérer l'histoire pour provoquer une réaction choquée.
Żeby podtrzymać napięcie, narrator celowo zataja przed czytelnikiem część informacji.
Pour filer le suspense, le narrateur cache volontairement certaines informations au lecteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die celowo bevatten
! zrobić coś celowo v.
! faire exprès de
"Il a fait exprès de renverser son verre sur la table."
! faire exprès
"Il a fait exprès de casser le vase pour embêter sa sœur."
celowo lub nie adv.
volontairement ou pas
"Il a cassé le vase, volontairement ou pas, le résultat est le même."
celowo zapomnieć v.
oublier volontairement
"Il a décidé d'oublier volontairement cette remarque blessante."
robić celowo adv.
fait exprès
"Il pleut fait exprès le jour de notre pique-nique !"
to było zrobione celowo exp.
c'est un fait exprès
"Il a cassé le vase, c'est un fait exprès pour nous embêter."
celowo ignorować v.
ignorer volontairement
"Il décide d'ignorer volontairement les critiques de son patron."
zniszczony celowo adj.
milczeć celowo v.
observer un mutisme
"Le témoin a observé un mutisme total pendant l'interrogatoire."
celowo pominąć v.
scotomiser
"L'auteur a scotomisé cette partie de l'histoire dans son récit."
celowo zwlekająca adjf
mijoteuse
"Cette vendeuse mijoteuse nous fait attendre exprès."
zrujnowany celowo adj.
sabordé
"Son projet sabordé ne verra jamais le jour."
celowo niszczący adj.
saboteur
"Son esprit saboteur visait les machines de l'usine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celowo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3929. Exact: 3929. Verstreken tijd: 49 ms.
