Vertaling van "se commande" in Pools
Le système de verrouillage du portail se commande à distance depuis une petite télécommande.
La fermeture centralisée se commande depuis le tableau de bord ou depuis la clé électronique.
Centralnym zamkiem można sterować z deski rozdzielczej albo z kluczyka elektronicznego.
Le canapé modulaire se commande en pièces, afin de composer la forme désirée.
Kanapę modułową zamawia się w częściach, żeby można było ułożyć dowolny kształt.
Ici, le jambon se commande par la tranche, pas en paquet familial.
Tutaj szynkę zamawia się na plasterki, a nie w dużych, rodzinnych opakowaniach.
Son toit panoramique se commande électriquement, avec un simple bouton près du rétroviseur.
Jego przeszklony dach panoramiczny sterowany jest elektrycznie, jednym przyciskiem obok lusterka wstecznego.
Cette climatisation réversible connectée se commande depuis un smartphone, même quand on est au travail.
Tę klimatyzację z funkcją grzania można obsługiwać przez smartfona, nawet kiedy jest się w pracy.
Ce lustre se commande grâce à un interrupteur à variateur installé sur le mur.
Ten żyrandol obsługuje się ściemniaczem zamontowanym w ściennym włączniku.
Sur ce tapis de course, le variateur de vitesse se commande avec de simples boutons tactiles.
W tej bieżni prędkością steruje się za pomocą prostego elektronicznego regulatora z przyciskami dotykowymi.
Le nettoyage entièrement automatisé de l'intérieur de la machine se commande via l'écran tactile.
W pełni automatyczne czyszczenie wnętrza maszyny rozpoczyna się na ekranie dotykowym.
On se commande des steaks et on se repose deux jours.
Kupimy kilka steków i odpoczniemy parę dni.
J'adore ce piano électronique du bout du doigt, où chaque fonction se commande par contact.
Uwielbiam ten elektroniczny pianino z obsługą dotykową, w którym każdą funkcję uruchamia się lekkim dotknięciem.
Sur la carte, le bar se commande à la norvégienne, ce qui le rend très rafraîchissant l'été.
W karcie można zamówić okonia morskiego w stylu norweskim, co sprawia, że latem jest wyjątkowo orzeźwiający.
Et tu peux dire que l'amour ne se commande pas,
