W tym modelu samolotu każdy klapolot może być sterowany osobno z kokpitu.
Sur ce modèle d'avion, chaque volet peut être commandé séparément depuis le cockpit.
Ten wentylator sterowany zdalnie jest bardzo wygodny w nocy, kiedy już leżymy w łóżku.
Ce ventilateur commandé à distance est pratique la nuit, quand on est déjà couché.
W tej fabryce każdy piec do palenia kawy jest sterowany przez centralny komputer.
Dans cette usine, chaque torréfacteur de café est contrôlé par un ordinateur central.
Budynek jest wyposażony w nowoczesny system przeciwpożarowy sterowany z centralnej dyspozytorni.
Le bâtiment est équipé d'un système anti-incendie très moderne, contrôlé depuis une salle centrale.
Szef, całkowicie sterowany przez doradców, nie podejmował nigdy żadnych spontanicznych ani własnych decyzji.
Le dirigeant téléguidé par ses conseillers ne prenait jamais de décision spontanée ou personnelle.
Sprzęt do prezentacji zainstalowany w tej sali jest w pełni sterowany z poziomu tabletu.
Le matériel de présentation installé dans cette salle est entièrement contrôlé depuis une tablette.
Może być sterowany jak nałożenie specjalnego przycisku lub pilota zdalnego sterowania.
Peut être contrôlé que l'imposition de bouton spécial ou de la télécommande.
Każdy wirnik może być sterowany w jednym lub dwóch kierunkach.
Chaque rotor peut être commandé dans un ou deux directions.
W sypialni łóżko ma mechanizm sterowany zdalnie, który podnosi zagłówek.
Dans la chambre, le lit possède un mécanisme commandé à distance pour relever la tête.
W teatrze sprzęt oświetleniowy jest sterowany z małej przeszklonej kabiny.
Dans le théâtre, le matériel d'éclairage est contrôlé depuis une petite cabine vitrée.
Ul ma własny system obronny w całości sterowany przez komputer.
La ruche a ses propres mécanismes de défense tout contrôlé par ordinateur.
System malowania sterowany komputerowo zapewnia nieskazitelne wykończenie bez ludzkiego błędu.
Le système de peinture contrôlé par machines offre une finition impeccable sans erreur humaine.
Cały budynek jest w pełni połączony w sieć i sterowany centralnie.
L'ensemble du bâtiment est entièrement en réseau et commandé de façon centralisée.