Download for Windows Premium
Publiciteit
se constater

Examples with "se constater" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ce qui concerne les questions sociales, cela peut se constater dans le développement de la doctrine sociale de l'Église, qui est appelée à s'enrichir toujours davantage à partir des nouveaux défis.
W odniesieniu do kwestii społecznych można to dostrzec w rozwoju nauki społecznej Kościoła, która wychodząc od nowych wyzwań, musi się coraz bardziej ubogacać.
Il est amusant de se constater que M. Staes a mentionné ces points dans son allocution mais que ces réalisations n'apparaissent pas encore dans son rapport.
Szkoda jednak, że choć pan Staes przed chwilą wspomniał o tych osiągnięciach, to nie ma o nich wzmianki w sprawozdaniu.

Andere resultaten

Le déclin démographique du village se constate à longue date, malgré quelques projets récents.
Spadek liczby ludności we wsi widoczny jest od dawna, mimo kilku ostatnich inicjatyw rozwojowych.
Le renversement des symboles se constate encore dans le domaine des sacrements.
Odwrócenie symboli występuje ponadto w dziedzinie sakramentów.
La croissance de l'ecclésiasticisme se constate dans le pouvoir accru des prêtres locaux.
Wzrost klerykalizmu widać w rosnącej władzy lokalnych księży.
Le risque systémique se constate par après, quand la crise s'est déchaînée.
Ryzyko systemowe staje się widoczne dopiero później, gdy kryzys już wybuchł.
Cette amélioration se constate notamment si les journaux comportent un grand nombre d'entrées.
Poprawę można zaobserwować zwłaszcza w przypadku dzienników zawierających dużą liczbę wpisów.
Par rapport à l'importance économique et politique de la formation professionnelle, cette dotation budgétaire témoigne d'une faiblesse qui se constate également au niveau des États membres.
Ta niewielka w porównaniu do znaczenia kształcenia i szkolenia zawodowego kwota budżetowa ma swoje odzwierciedlenie na szczeblu państw członkowskich.
Le passage du repère à terre se constate perpendiculairement à l'axe du bateau et doit être inscrit au procès-verbal.
Minięcie znaku rejestruje się w chwili, gdy jest on prostopadły do osi statku i zapisuje w sprawozdaniu.
Il semblerait que cette attitude se développe dès l'école primaire et se constate particulièrement chez les filles.
Istnieją dowody potwierdzające, że niechęć do przedmiotów ścisłych zaczyna się już w szkole podstawowej, co zauważalne jest szczególnie wśród dziewcząt.
La mise en pratique des principes liés à une ville intelligente se constate dans le développement d'infrastructures numériques avant-gardistes qui cherchent à avoir un impact positif sur la vie des résidents et des visiteurs.
Wdrażanie zasad inteligentnego miasta przejawia się rozwojem infrastruktury cyfrowej, która ma pozytywnie wpływać na życie mieszkańców i gości.
Par rapport à l'importance économique et politique de la formation professionnelle, la faiblesse du budget attribué à celle-ci se constate également au niveau des États membres.
Ten skromny przydział budżetowy w porównaniu do tego, jak bardzo istotne jest kształcenie i szkolenie zawodowe, ma swoje odzwierciedlenie na poziomie Państw Członkowskich.
Ça va prendre des semaines ou des mois, pour que la chute du marché de l'immobilier se constate dans les statistiques.
Nie potrzeba tygodni lub miesięcy, żeby spadek na rynku nieruchomości stał się statystycznie istotny?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor se constater in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 24515. Exact: 2. Verstreken tijd: 73 ms.