Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constater
Vertaling van "constater" in Pools
Vervoegen
Un huissier qualifié est venu constater officiellement les dégâts dans l'appartement.
Do mieszkania przyszedł uprawniony komornik, aby urzędowo stwierdzić powstałe szkody.
Le juge a dû se déplacer au domicile de la victime pour constater les dégâts.
Sędzia musiał osobiście pojechać do domu ofiary, żeby stwierdzić rozmiar szkód.
Avant de signer le contrat, va constater par toi-même l'état de l'appartement.
Zanim podpiszesz umowę, idź sam zobaczyć, w jakim stanie jest mieszkanie.
On m'a décrit l'accident, mais je voulais constater par moi-même les dégâts matériels.
Opisano mi ten wypadek, ale chciałem sam zobaczyć, jakie są szkody materialne.
Nous ne pouvions que constater le caractère inéluctable de la dégradation de la situation.
Pozostawało nam jedynie stwierdzić, że pogarszanie się sytuacji jest nieuchronne.
Pour constater la demeure, le bailleur a fait signifier un commandement de payer par huissier.
Aby stwierdzić zwłokę, wynajmujący zlecił komornikowi doręczenie dłużnikowi nakazu zapłaty.
Nous avons eu le plaisir de constater les excellents résultats obtenus par nos élèves cette année.
W tym roku mieliśmy prawdziwą przyjemność zobaczyć znakomite wyniki osiągnięte przez naszych uczniów.
Je reviendrai constater vos progrès et envoyer un rapport à vos parents.
Mam zobaczyć pański stan i wysłać raport do pańskich rodziców.
Le médecin légiste doit constater si l'intégrité physique de la personne décédée a été atteinte.
Lekarz sądowy musi stwierdzić, czy nietykalność cielesna zmarłej osoby została naruszona.
Force est de constater que la situation politique échappe désormais à tout contrôle.
Trzeba stwierdzić, że sytuacja polityczna wymyka się obecnie spod kontroli.
Force est de constater que les négociations sont dans une impasse totale.
Trzeba stwierdzić, że negocjacje znalazły się w całkowitym impasie.
Force est de constater que ce traité reste complexe et difficile à comprendre.
Trzeba stwierdzić, że traktat ten pozostaje złożony i trudny do zrozumienia.
Il était ravi de constater une augmentation de la valeur liquidative ce mois-ci.
Był zadowolony, widząc wzrost wartości aktywów netto w tym miesiącu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constater: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
force est de constater exp.
trzeba przyznać
"Force est de constater que le projet prend du retard."
force est de constater que exp.
trzeba przyznać, że
"Force est de constater que les résultats sont décevants cette année."
constater par eux-mêmes v.
przekonać się osobiście
"Les étudiants peuvent constater par eux-mêmes l'efficacité de cette méthode."
constater par soi-même v.
przekonywać się samemu
"Vous pourrez constater par vous-mêmes l’ampleur des dégâts."
Synoniemen voor constater in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3036. Exact: 3036. Verstreken tijd: 49 ms.
