Le manager se contente de donner des ordres, sans expliquer les objectifs du projet.
Manager ogranicza się do wydawania poleceń, nie tłumacząc przy tym celów projektu.
Pour guider les touristes perdus, le policier se contente de faire des gestes simples.
Żeby naprowadzić zagubionych turystów, policjant ogranicza się do prostych wskazówek ręką.
Un vérificateur compétent ne se contente pas de chiffres, il examine aussi les justificatifs.
Dobry rewident nie poprzestaje na samych liczbach, ale sprawdza też wszystkie dokumenty potwierdzające.
Pour une première faute, le patron se contente généralement d'une simple semonce très claire.
Za pierwsze przewinienie szef zazwyczaj poprzestaje na wyraźnej, ale jednorazowej naganie.
Le rapport événementiel de la journée se contente de lister les incidents survenus au chantier.
Dzisiejsze sprawozdanie z przebiegu dnia ogranicza się do wyliczenia incydentów na budowie.
Le coach se contente parfois d'un tape sur l'épaule pour remercier les bénévoles.
Trener czasem ogranicza się do poklepania po ramieniu, żeby podziękować wolontariuszom.
Le comité éthique fonctionne à vide, il se contente d'émettre des avis vagues.
Komitet etyczny pracuje na jałowym biegu, ogranicza się do wydawania mglistych opinii.
Son soutien à cette cause est en mousse, il se contente de liker des publications.
Jego wsparcie dla tej sprawy jest raczej na pokaz, ogranicza się do lajkowania postów.
Il se contente de picoter des restes dans le frigo, sans jamais cuisiner vraiment.
On ogranicza się do podjadania resztek z lodówki i nigdy tak naprawdę nie gotuje.
Ce politicien se contente d'agiter une idée creuse pour attirer l'attention des médias.
Ten polityk ogranicza się do machania pustym hasłem, żeby tylko przyciągnąć uwagę mediów.
Une véritable amateur de gastronomie ne se contente pas de manger, elle analyse chaque bouchée.
Prawdziwa miłośniczka dobrej kuchni nie ogranicza się do jedzenia, ale analizuje każdy kęs.
Le journaliste se contente de faire des allusions à la corruption, sans donner de noms.
Dziennikarz ogranicza się do rzucania aluzji na temat korupcji, nie podając żadnych nazwisk.
Dans ce syndicat, le ventre mou se contente de suivre la majorité silencieusement.
W tym związku zawodowym miękkie podbrzusze ogranicza się do cichego podążania za większością.