Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se creuser
Definitie
się powiększać
się pogłębiają
się pogłębia
pogłębia się
pogłębiania się
się powiększa
zwiększy się
pogłębiają się
L'écart ne cesse de se creuser entre le commerce en ligne transfrontalier et national.
Nierównowaga pomiędzy transgranicznym a krajowym handlem elektronicznym powiększa się.
L'écart ne cesse de se creuser entre la quantité de produits de la mer consommés dans l'UE et les volumes fournis par le secteur de la pêche.
Powiększa się luka między ilością owoców morza spożywanych w UE a wielkościami połowów dostarczanych przez sektor rybołówstwa.
L'écart économique, des points de vue de la croissance, de la demande intérieure et des pressions inflationnistes, risque de se creuser dans la zone euro.
W strefie euro może zwiększać się rozbieżność gospodarcza w odniesieniu do wzrostu, popytu wewnętrznego i presji inflacyjnych.
Sans nouvelle source de revenus, le déficit du budget familial risque de se creuser encore.
Bez nowego źródła dochodów deficyt domowego budżetu może się jeszcze bardziej pogłębić.
Sans nouvelles mesures, le déficit de la sécurité sociale va encore se creuser.
Bez nowych działań deficyt ubezpieczeń społecznych będzie się dalej powiększał.
Faire du vélo dans le quartier est une façon amusante de se creuser l'estomac.
Jazda na rowerze po okolicy to świetny sposób na pobudzenie apetytu.
Sans investissements numériques, la fracture territoriale risque de se creuser davantage encore.
Bez inwestycji w cyfryzację nierówności terytorialne mogą się jeszcze bardziej pogłębić.
Sans réduction massive des dépenses publiques, le déficit continuera à se creuser dangereusement.
Bez zdecydowanego ograniczenia wydatków publicznych deficyt będzie dalej niebezpiecznie rósł.
En période de récession, le déficit fédéral tend à se creuser rapidement.
W czasie recesji deficyt budżetu federalnego ma tendencję do szybkiego pogłębiania się.
Sans politique de jeunesse ambitieuse, les inégalités entre jeunes risquent de se creuser encore davantage.
Bez ambitnej polityki na rzecz młodzieży nierówności między młodymi mogą się jeszcze bardziej pogłębiać.
Tous pays confondus, les inégalités de revenus continuent de se creuser entre riches et pauvres.
We wszystkich krajach łącznie nierówności dochodowe między bogatymi a biednymi nadal się pogłębiają.
Sans volonté politique forte, l'inégalité territoriale continuera de se creuser entre villes et campagnes.
Bez silnej woli politycznej nierówności terytorialne między miastem a wsią będą się dalej pogłębiać.
Sur le plan mondial, les inégalités entre riches et pauvres continuent de se creuser.
Na świecie różnice między bogatymi a biednymi wciąż się pogłębiają.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se creuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! se creuser la cervelle v.
łamać sobie głowę
"Il se creuse la cervelle depuis des heures pour trouver la solution."
! se creuser la tête v.
łamać sobie głowę
"Je me creuse la tête pour me rappeler son nom."
! se creuser le ciboulot v.
łamać sobie głowę
"Il se creuse le ciboulot depuis une heure pour résoudre ce problème."
! se creuser les méninges v.
łamać sobie głowę
"Il s'est creusé les méninges toute la nuit pour trouver la solution."
Synoniemen voor se creuser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 53 ms.
