Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait se creuser
Examples with "devrait se creuser" and their translation in Pools
Le traditionnel excédent de la balance courante s'est transformé en déficit en 2008, déficit qui devrait se creuser en 2009.
Tradycyjna nadwyżka na rachunku obrotów bieżących przekształciła się w 2008 r. w deficyt i zgodnie z przewidywaniami zwiększy się w 2009 r.
Le déficit commercial devrait se creuser encore plus fortement dans les toutes prochaines années sous l'effet de l'essor des importants besoins en investissement, induisant une aggravation du déficit de la balance courante.
Oczekuje się, że w ciągu następnych kilku lat bilans handlowy jeszcze bardziej się pogorszy z powodu dużego i rosnącego zapotrzebowania na inwestycje w celu dalszego rozwoju i restrukturyzacji gospodarki.
Le déficit budgétaire devrait se creuser à plus de 5 % du PIB, notamment en raison de la baisse attendue des recettes fiscales.
Oczekuje się, że deficyt budżetowy zwiększy się do poziomu powyżej 5 % PKB, w szczególności ze względu na spodziewany spadek dochodów podatkowych.
D'après les estimations, le déficit des administrations publiques, calculé en pourcentage du PIB, devrait se creuser cette année de 0,2 point de pourcentage dans la zone euro et de 0,1 point dans l'Union, pour s'établir respectivement à 2,9% et 2,7%.
Ocenia się, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych wyrażony w procentach PKB wzrośnie o 0,2 punktu procentowego do wysokości 2,9 % w strefie euro i o 0,1 do wysokości 2,7 % w całej UE, po czym obniży się nieznacznie w latach 2006 i 2007.
Le déficit public devrait se creuser pour atteindre 4,8% du PIB en comptabilité de caisse.
Zgodnie z założeniami deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych ma wzrosnąć do 4,8 % PKB na zasadzie kasowej.
Cet écart devrait se creuser en 2016, puisqu'une amélioration de 0,4 % du PIB sera nécessaire alors que les projections prédisent une détérioration du solde structurel de 0,3 % du PIB.
Odchylenie będzie najprawdopodobniej znaczące w 2016 r., kiedy to wymagana będzie poprawa o 0,4 % PKB, ale przewidywania dotyczące salda strukturalnego mówią o pogorszeniu o 0,3 % PKB.
Le déficit global devrait se creuser pour atteindre 1,2 % du PIB dans l'UE en 2008, et 0,9 % dans la zone euro.
W roku 2008 przewiduje się wzrost łącznego deficytu sektora publicznego do 1,2% PKB w UE oraz do 0,9% PKB w strefie euro.
en Lituanie, à 3,2 % du PIB, et le déficit devrait se creuser encore en 2009 et 2010 malgré les efforts d'assainissement entrepris par le gouvernement.
3,2% PKB na Litwie i oczekuje się, że deficyt zwiększy się w latach 2009 i 2010 pomimo starań ze strony rządu zmierzających do konsolidacji.
en Lettonie, à 4 % du PIB, et le déficit devrait se creuser en 2009.
4% PKB na Łotwie i ma on się zwiększyć w roku 2009.
Andere resultaten
Faute d'efforts concertés de la communauté internationale, cet écart devrait encore se creuser à l'avenir.
Luka ta ma się jeszcze poszerzyć, jeśli społeczność międzynarodowa nie podejmie zgodnych wysiłków w tej dziedzinie.
Le graphique ci-dessous montre comment les pays hors OCDE ont déjà dépassé les pays de l'OCDE en matière de consommation de pétrole brut ; cet écart devrait d'ailleurs se creuser à l'avenir.
Poniższy wykres pokazuje, że kraje spoza OECD już wyprzedziły OECD pod względem zużycia ropy naftowej, a luka ta ma się powiększać w nadchodzących latach.
À moyen terme, d'après les prévisions de la Commission du printemps 2020, le déficit public devrait nettement se creuser.
Według prognozy Komisji z wiosny 2020 r. w średnim okresie spodziewany jest znaczny wzrost deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych.
La balance courante a affiché un léger déficit en 2015, qui devrait progressivement se creuser, sous l'effet d'une forte demande intérieure.
W 2015 r. na rachunku obrotów bieżących odnotowano niewielki deficyt, ale przewiduje się, że saldo obrotów bieżących będzie stopniowo rosnąć dzięki dużemu popytowi wewnętrznemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait se creuser in het Frans
Resultaten: 3604. Exact: 9. Verstreken tijd: 115 ms.
