Vertaling van "se levant" in Pools
Il pense pouvoir prendre les devants en se levant tôt chaque jour.
Uważa, że może zyskać przewagę, wstając wcześnie każdego dnia.
Elle a renversé sa chaise en osier en se levant trop vite pendant le dîner.
Przewróciła swoje wiklinowe krzesło, wstając zbyt gwałtownie w trakcie kolacji.
Il s'est tenu à la barre de soutien pour se stabiliser en se levant.
Trzymał się uchwytu asekuracyjnego, aby zachować równowagę podczas wstawania.
S'il chancelle en se levant, ne faites pas attention.
Jeśli zachwieje się przy wstawaniu, nie zwracaj uwagi.
Il ressent une raideur inhabituelle dans le bas du dos en se levant ce matin.
Kiedy dziś rano wstał, poczuł nietypową sztywność w dolnej części pleców.
En se levant tard chaque jour, il arrive toujours en retard au travail.
Przez to, że codziennie wstaje późno, zawsze spóźnia się do pracy.
Sa femme évite sa mauvaise humeur matinale en se levant discrètement avant lui.
Żona unika jego porannego focha, wstając po cichu przed nim.
Un djihadiste persévérant affronte la paresse en se levant tôt pour prier et étudier.
Wytrwały dżihadysta stawia czoło lenistwu, wstając wcześnie, by się modlić i uczyć.
Elle mène une vie très réglée, se levant chaque jour à cinq heures précises.
Prowadzi bardzo uporządkowane życie, każdego dnia wstaje punkt piąta.
Il s'est empêtré dans les draps en se levant trop vite du lit.
Wstając z łóżka zbyt gwałtownie, zaplątał się w kołdrę i prześcieradło.
Il renverse accidentellement son demi de bière en se levant trop brusquement de la table.
Przypadkowo przewraca swoje małe piwo, wstając zbyt gwałtownie od stolika.
Il a involontairement renversé son café sur l'ordinateur en se levant trop rapidement.
On niechcący wylał kawę na komputer, wstając zbyt gwałtownie.
Le public a exprimé son enthousiasme non verbalement, en se levant et en applaudissant longuement.
Publiczność okazała entuzjazm bez słów, wstając z miejsc i długo bijąc brawo.
