Examples with "se programmer" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une combinaison de périodes humides et sèches peut se programmer en utilisant une minuterie répétitive sur 24 heures, qui est capable de partager la journée en 96 tranches de 15 minutes.
Kombinację mokrych i suchych okresów badania można zaprogramować za pomocą 24 godzinnego powtarzalnego zegara, który posiada możliwość podzielenia czasu dnia na 96 odcinków przyrostowych, co 15 minut.
Une telle conversion doit se programmer sur le moyen terme en mettant en place une politique d'entretien de l'employabilité tout au long de la vie de travail et de requalification des salariés de plus de 40 ans aussi bien pour les femmes que pour les hommes.
Taka zmiana powinna być planowana w perspektywie średnioterminowej przez wprowadzanie w życie polityki możliwości zatrudnienia przez całe życie i przekwalifikowania pracowników w wieku powyżej 40 lat, zarówno w przypadku kobiet jak i mężczyzn.
À l'heure actuelle, dans toutes nos simulations de cerveau humain, nous sommes limités par la capacité de l'ordinateur à se programmer lui-même.
W każdej symulacji ludzkiego umysłu ograniczał nas fakt, że komputer nie mógł sam się programować.
Hedge ne peut pas se programmer seul, c'est à Éthique de lui dire quoi faire.
Hedge nie może sam się zaprogramować, to Etyka musi mu powiedzieć, co ma robić.
Andere resultaten
Le poêle à granulés se programme facilement avec la télécommande pour démarrer avant notre réveil.
Piec na pellet można łatwo zaprogramować pilotem, żeby włączył się jeszcze przed naszym przebudzeniem.
L'économiseur d'énergie se programme facilement et adapte la puissance du chauffage selon la température.
Urządzenie do oszczędzania energii łatwo się programuje i dostosowuje moc ogrzewania do aktualnej temperatury.
L'enregistreur vidéo numérique se programme facilement pour capter les films diffusés tard dans la nuit.
Nagrywarkę w dekoderze bardzo łatwo zaprogramować, żeby zgrywała filmy puszczane późno w nocy.
Le nouveau micro-ondes, totalement du bout du doigt, se programme avec un simple effleurement.
Nowa kuchenka mikrofalowa, w pełni dotykowa, ustawia się jednym muśnięciem panelu.
L'appareil se programme également pour être chargé comme les ingrédients clés du produit.
Urządzenie jest tak ustawione, aby mieć taki sam ładunek, co produkt.
Quiconque se programme mentalement pour perdre du poids perd du poids et présente des études récentes.
Każdy, kto mentalnie programuje się jako chudy, faktycznie traci na wadze i pokazuje ostatnie badania.
WinTATS se programme à l'aide d'un simple menu déroulant et l'opérateur est invité à saisir les paramètres des tests et les tolérances de succès/échec pour chaque test.
Tester WinTATS jest programowany za pomocą prostego menu rozwijalnego, a operator jest proszony o wprowadzanie wartości parametrów i tolerancji określających zakresy akceptacji poszczególnych testów.
Ce cours se rattache au programme officiel, mais il propose une approche plus pratique.
Ten kurs jest związany z oficjalnym programem, ale oferuje bardziej praktyczne podejście.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
