Elle préfère le sauna au hammam, car l'air y est sec et moins étouffant.
Woli saunę od łaźni parowej, bo powietrze jest tam suche i mniej duszne.
Sans la sauce au vin rouge, le plat serait trop sec et manquerait de profondeur.
Bez sosu z czerwonego wina danie byłoby zbyt suche i pozbawione głębi smaku.
Tout film non développé doit être conservé dans un endroit frais, sec et bien sombre.
Każdy niewywołany film trzeba przechowywać w chłodnym, suchym i dobrze zaciemnionym miejscu.
Le vendeur conseille de stocker le granulé de bois dans un endroit sec et ventilé.
Sprzedawca radzi, by przechowywać pellet drzewny w suchym i przewiewnym miejscu.
Sans sauce moutarde, ce hot-dog serait vraiment trop sec et ennuyeux.
Bez musztardy ten hot dog byłby naprawdę suchy i zupełnie bez wyrazu.
Sans sauce béchamel, ton gratin de pâtes sera sec et beaucoup moins savoureux.
Bez beszamelu twój makaron zapiekany wyjdzie suchy i dużo mniej smaczny.
Au sud de la frontière, le paysage devient plus sec et presque désertique.
Na południe od granicy krajobraz staje się bardziej suchy i niemal pustynny.
Le compositeur voulait un instrument percutant capable de produire un son sec et précis.
Kompozytor chciał mieć instrument uderzany, który daje suchy i precyzyjny dźwięk.
Sans bon pain à burger, ton hamburger restera sec et beaucoup moins appétissant.
Bez porządnej bułki do burgera twój hamburger będzie suchy i dużo mniej apetyczny.
Je trouve ce pain pas bon, il est sec et manque totalement de saveur.
Ten chleb wcale mi nie smakuje, jest suchy i kompletnie bez wyrazu.
Pour ce gâteau, une durée de cuisson trop longue le rendrait sec et peu agréable.
Przy tym cieście zbyt długie pieczenie sprawi, że będzie suche i mało smaczne.
Le plat du jour, tout sec et sans couleur, paraît vraiment pas appétissant.
Dzisiejsze danie, suche i bez wyrazu, prezentuje się wyjątkowo nieapetycznie.
Sous la pluie, le sac bandoulière gardait tout à l'intérieur sec et en sécurité.
W deszczu torba kurierska utrzymywała wszystko w środku suche i bezpieczne.
