Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selnm
View images
Vertaling van "sel" in Pools
Le sel commun est souvent enrichi en iode pour prévenir certaines carences.
Zwykła sól jest często wzbogacana jodem, aby zapobiegać niektórym niedoborom.
Dans cette région côtière, on produit du sel marin depuis plusieurs siècles.
W tym nadmorskim regionie produkuje się sól morską od kilku stuleci.
Un pincement de sel épicé suffit pour donner du goût à cette soupe fade.
Szczypta pikantnej przyprawy solnej wystarczy, żeby ożywić smak tej nijakiej zupy.
Le chef recommande une daurade en croûte de sel pour garder toute sa saveur.
Szef kuchni poleca doradę w solnej skorupie, żeby zachować pełnię smaku.
Elle essaie de bien doser le sel pour que la soupe reste légère.
Stara się dobrze dobrać ilość soli, żeby zupa pozostała lekka.
Elle met toujours peu de sel dans ses plats pour protéger sa santé.
Zawsze dodaje do potraw mało soli, żeby zadbać o zdrowie.
Ajoute juste un brin de sel, sinon la soupe sera trop fade.
Dodaj tylko szczyptę soli, inaczej zupa będzie zupełnie bez smaku.
Je préfère goûter le plat avant d'ajouter du sel commun inutilement.
Wolę najpierw spróbować dania, zanim bez potrzeby dodam zwykłej soli.
La maman montre à son enfant comment saupoudrer le sel sans tout renverser.
Mama pokazuje dziecku, jak posypywać solą, żeby niczego nie rozsypać.
Son vieux sac de marin sent encore le sel et la corde mouillée.
Jego stary worek żeglarski wciąż pachnie solą i mokrymi linami.
La coutume d'offrir du pain et du sel est très ancienne ici.
Zwyczaj witania gości chlebem i solą jest tu bardzo dawny.
Ajoute encore un peu de sel, la soupe est presque sans goût.
Dosyp jeszcze trochę soli, zupa prawie nie ma smaku.
En hiver, ma grand-mère conservait la viande avec beaucoup de sel commun.
Zimą moja babcia konserwowała mięso, używając dużej ilości zwykłej soli.
Images of sel
sól
sól
Uitdrukkingen met sel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ajouter du sel v.
dodać sól
"Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse."
cheveux poivre et sel n.
włosy pieprz i sól
"Mon père a maintenant des cheveux poivre et sel très élégants."
manquer de sel v.
być niedosolonym
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
poivre et sel n.
pieprz i sól
"Elle a saupoudré du poivre et sel sur sa salade."
un grain de sel n.
ziarenko soli
"Elle a ajouté un grain de sel dans sa soupe."
! ajouter son grain de sel v.
wtrącić swoje trzy grosze
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
! fourrer son grain de sel v.
wtrącać swoje trzy grosze
"Il faut toujours qu'il fourre son grain de sel dans nos discussions !"
! grain de sel n.
trzy grosze
"Il a encore mis son grain de sel dans notre discussion."
! mettre son grain de sel v.
wtrącać swoje trzy grosze
"Il faut toujours qu'elle mette son grain de sel dans nos discussions."
! placer son grain de sel v.
wtrącać swoje trzy grosze
"Il a encore placé son grain de sel dans notre discussion."
être changé en statue de sel v.
zastygnąć w bezruchu
"En voyant l'accident, elle a été changée en statue de sel."
! fin comme du gros sel adj.
gruboskórny
"Il est fin comme du gros sel avec ses remarques déplacées."
jeter du sel dans la mer v.
lać wodę do morza
"Essayer de le convaincre, c'est jeter du sel dans la mer."
le sel de la terre n.
sól ziemi
"Les agriculteurs sont le sel de la terre dans cette région."
ne pas manquer de sel v.
mieć pikanterii · być z pazurem
"Cette histoire ne manque pas de sel avec tous ses rebondissements."
prendre avec un grain de sel v.
brać coś z przymrużeniem oka
"Il faut prendre avec un grain de sel ce qu'il raconte."
! ramener son grain de sel v.
wtrącać swoje trzy grosze
"Il ramène toujours son grain de sel dans nos discussions."
sel de la terre n.
sól ziemi
"Les agriculteurs de ce village sont le vrai sel de la terre."
sel de la vie n.
sól życia
"Les voyages et les rencontres sont le sel de la vie."
statue de sel n.
słup soli
"Il est resté comme une statue de sel en voyant l'accident."
Synoniemen voor sel in het Frans
Suggesties
sel de mer
1600
sel de sodium
1590
pincée de sel
1370
gros sel
1010
teneur en sel
920
mine de sel
870
sans sel
1980
sel et poivre
1050
Resultaten: 6991. Exact: 6991. Verstreken tijd: 49 ms.
