Stara się dobrze dobrać ilość soli, żeby zupa pozostała lekka.
Elle essaie de bien doser le sel pour que la soupe reste légère.
Zimą moja babcia konserwowała mięso, używając dużej ilości zwykłej soli.
En hiver, ma grand-mère conservait la viande avec beaucoup de sel commun.
Topnik użyty w tym doświadczeniu chemicznym powoduje szybkie przetopienie stałych soli.
Le fondant utilisé dans cette expérience chimique provoque la fusion rapide des sels solides.
Ten specyficzny sorbent wychwytuje wolne jony metali obecne w roztworze soli.
Ce capteur spécifique fixe les ions métalliques libres présents dans la solution saline.
Często zamiast soli dodaje do zup kostkę bulionową, żeby były wyrazistsze.
Elle remplace souvent le sel par un cube bouillon pour relever ses soupes.
Dla mojego dziadka gotowanie makaronu bez soli to absolutna kulinarna herezja.
Pour mon grand-père, cuisiner des pâtes sans sel est une hérésie culinaire absolue.
Sąsiedzi czasem wpadają bez zapowiedzi, żeby pożyczyć trochę soli albo cukru.
Mes voisins passent parfois sans s'annoncer pour demander du sel ou du sucre.
Dla niemowlęcia robią owocowe przeciery bez cukru i bez soli.
Pour le bébé, ils font des purées de fruits sans sucre ni sel.
Podarował mamie elektryczny młynek do soli, bo często gotuje.
Il a offert un moulin à sel électrique à sa mère qui cuisine souvent.
Czasem zamiast soli kuchennej używamy soku z cytryny do doprawiania ryby.
Nous remplaçons parfois le sel de cuisine par du citron pour assaisonner le poisson.
Obecnie w większości supermarketów można już bez problemu kupić szynkę bez soli.
On trouve maintenant facilement du jambon sans sel dans la plupart des supermarchés.
Ten ładowalny młynek do soli pozwala bardzo łatwo regulować grubość mielenia.
Ce moulin à sel rechargeable permet d'ajuster la taille des grains très facilement.
Bez zwykłej soli to danie z warzyw wychodzi dość mdłe i mało apetyczne.
Sans sel commun, ce plat de légumes est assez fade et peu appétissant.
