Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentira
Geflecteerde vorm van sentir
Vertaling van "sentira" in Pools
Ce ton poli fera bien dans ton mail, le client se sentira vraiment respecté.
Uprzejmy ton dobrze zabrzmi w twoim mailu, klient poczuje się naprawdę doceniony.
On doit apprendre à couper le gâteau justement, sinon l'équipe se sentira rapidement frustrée.
Musimy nauczyć się sprawiedliwie dzielić zyski, inaczej zespół szybko poczuje się sfrustrowany.
Parlez avec sincérité pendant l'entretien, le recruteur sentira vite si vous inventez quelque chose.
Mów szczerze podczas rozmowy kwalifikacyjnej, rekruter szybko wyczuje, jeśli coś zmyślasz.
Si tu es contre le vent, il te sentira.
Jeśli staniesz pod wiatr, wyczuje cię.
Le regard fixe de long temps ne se sentira pas fatigué.
Długi czas wzrok nie będzie czuć się zmęczony.
Le bébé se sentira à l'aise lors du port.
Dziecko będzie czuć się komfortowo podczas noszenia.
Elle ne se sentira rassurée qu'une fois munie d'un passeport biométrique à son nom.
Poczuję się spokojna dopiero wtedy, gdy będę miała na swoje nazwisko paszport biometryczny.
Il sentira un grand soulagement dès qu'il pourra régler une dette à son ami.
Poczuję ogromną ulgę, kiedy wreszcie będę mógł spłacić dług wobec przyjaciela.
Si l'héritage est partagé équitablement, aucun membre de la famille ne se sentira lésé.
Jeśli spadek zostanie podzielony po równo, nikt z członków rodziny nie poczuje się pokrzywdzony.
Il se sentira des nôtres seulement quand on l'invitera aux réunions importantes.
Poczuję, że jest z nami dopiero, gdy zaprosimy go na ważne zebrania.
On passera la voir plus tard, quand elle se sentira d'attaque.
Mamy zamiar odwiedzić ją jeszcze dziś, gdy poczuje się na siłach.
Dans ce petit temps, un athlète se sentira agressif et plus fort.
W tym krótkim czasie sportowiec poczuje się agresywny i silniejszy.
Ainsi, le bébé sentira que sa mère est proche et dort bien.
Więc dziecko poczuje, że matka jest blisko, i śpij mocno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentira: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sentir le brûlé v.
pachnieć spalenizną
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
czuć się swobodnie
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
czuć się na siłach
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
czuć się mile widzianym
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
mieć dobre przeczucie
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
mieć złe przeczucie
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
nie czuć tego · nie mieć do tego przekonania
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
nie czuć się na swoim miejscu
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
czuć się jak u siebie
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
czuć się winnym
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
odczuć to boleśnie
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
odczuć to dotkliwie
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
nie móc znieść · nie cierpieć
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
nie czuć się na swoim miejscu
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
nie czuć się jak u siebie
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
nie czuć się najlepiej
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
śmierdzieć
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
tryskać euforią · unosić się nad ziemią
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
czuć się na uboczu
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
mieć ochotę na coś
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentira in het Frans
Suggesties
Resultaten: 507. Exact: 507. Verstreken tijd: 49 ms.
