Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servent
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "servent" in Pools
En apéritif, ils servent toujours une petite liqueur d'orange bien fraîche.
Na aperitif zawsze podają dobrze schłodzony likier pomarańczowy w małych kieliszkach.
Ils servent toujours des plats montés, car leur clientèle adore les saveurs puissantes.
Zawsze podają mocno doprawione dania, bo ich klienci uwielbiają intensywne smaki.
Les bornes kilométriques servent de point de repère pour mesurer notre progression.
Słupki kilometrowe służą jako punkt orientacyjny do mierzenia postępu jazdy.
Dans cette énigme, les deux chiffres indiqués servent d'indices pour trouver la date.
W tej zagadce wskazane dwie cyfry służą jako podpowiedzi do odgadnięcia daty.
Ils servent ici un bouillon léger, simplement parfumé avec quelques herbes.
Podają tu lekki w smaku bulion, tylko delikatnie doprawiony ziołami.
Ils servent un brownie tiède avec une crème glacée caramel salé vraiment irrésistible.
Podają ciepłego brownie z naprawdę nieodpartymi lodami o smaku słonego karmelu.
Ils servent souvent une simple soupe de légumes en entrée dans cette cantine scolaire.
W tej szkolnej stołówce często podają na przystawkę zwykłą zupę jarzynową.
Ils servent la pomme de terre sautée dans une petite poêle en fonte brûlante.
Podają ziemniaki smażone na patelni w małej, rozgrzanej patelence żeliwnej.
Ils servent du riz croustillant gratuit au bar pendant l'happy hour.
W barze podczas happy hour podają gratis chrupiące wafle ryżowe.
Pour l'apéritif, ils servent des bâtonnets de fromage fondu panés et frits.
Na przystawkę podają panierowane i smażone paluszki z sera topionego.
Ils servent leur poisson avec une salade du jardin parfumée aux herbes du potager.
Do ryby podają sałatkę ogrodową pachnącą ziołami z przydomowego ogródka.
Au restaurant scolaire, ils servent souvent un flan au fromage avec une salade verte.
W szkolnej stołówce często podają zapiekankę jajeczno-serową z sałatą zieloną.
Au café du coin, ils servent un excellent tilleul avec un peu de miel.
W kawiarni na rogu podają świetny napar z lipy z odrobiną miodu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça peut toujours servir exp.
to może się jeszcze przydać
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
być do niczego · nie mieć żadnego pożytku
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
służyć jako · zastępować
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
być nauczką · stać się nauczką
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
służyć za pretekst
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
dbać o własne interesy
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
podać na tacy · podać jak na tacy
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nie można służyć dwóm panom
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
formuła pisemna umieszczana na dokumencie, aby nadać mu pełną moc prawną
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
stać się katalizatorem
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
być tłem dla kogoś
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
pełnić rolę mediatora
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
podlizywać się · schlebiać
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
służyć jako odstraszający przykład
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
wygarnąć komuś · powiedzieć komuś prosto w twarz
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
nałożyć sobie
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
może się przydać
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
łyżka do serwowania
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
łatwy do podania
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
nie przydać się wcale
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6374. Exact: 6374. Verstreken tijd: 53 ms.
