Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
services couverts
Geflecteerde vorm van service couvert
Vertaling van "services couverts" in Pools
usług objętych
usługi objęte
Świadczonych usług
Cette attestation établit que la marque a été utilisée pour les produits ou services couverts par la demande.
Zaświadczenie musi potwierdzać, że znak był używany w odniesieniu do towarów lub usług objętych zgłoszeniem.
Le présent rapport traite des services couverts par la directive, des questions concrètes posées par l'administration de la taxe et de son cadre opérationnel à plus long terme.
Niniejszy przegląd dotyczy usług objętych dyrektywą i praktycznych kwestii w administracji podatku oraz jego długoterminowych ram operacyjnych.
préciser les services couverts par les frais facturés pour les services obligatoires
wymienia się usługi objęte obowiązkową opłatą za usługę
Dans les cas où les services couverts par les points 1 et 2 sont divisés en plusieurs marchés, c'est le coût total des services qui doit être pris en considération pour l'application du présent article.
W przypadkach gdy usługi objęte punktami 1 i 2 są rozdzielone na kilka kontraktów, przy stosowaniu niniejszego artykułu należy brać pod uwagę całkowity koszt usług.
Les clients éligibles peuvent accéder à l'éventail complet de services couverts par le nouveau cadre par l'intermédiaire de l'un de ces prestataires de services, quel qu'il soit.
Uprawnieni klienci mogą uzyskać pełny dostęp do usług objętych nowymi zasadami za pośrednictwem dowolnego spośród ww.
La présente directive ne devrait pas obliger les pouvoirs adjudicateurs à acquérir, en vertu d'un accord-cadre, des travaux, des fournitures ou des services couverts par celui-ci.
Zgodnie z niniejszą dyrektywą instytucje zamawiające nie powinny mieć obowiązku zamawiania robót budowlanych, dostaw lub usług objętych umową ramową na mocy tej umowy ramowej.
Les systèmes de qualification devraient être gérés conformément à des règles et critères objectifs qui, au choix des entités adjudicatrices, peuvent porter sur les capacités des opérateurs économiques et/ou sur les caractéristiques des travaux, fournitures ou services couverts par le système.
Systemy kwalifikowania powinny być stosowane zgodnie z obiektywnymi zasadami i kryteriami, które według uznania podmiotów zamawiających mogą dotyczyć możliwości wykonawców lub charakterystyki robót budowlanych, dostaw lub usług objętych systemem.
L'analyse des coûts et des recettes résultant de l'exploitation des services couverts par le contrat de service public après l'entrée sur le marché du nouveau service de transport ferroviaire de voyageurs inclut les éléments suivants
Analiza kosztów i przychodów generowanych w związku ze świadczeniem usług objętych umową o świadczenie usług publicznych po pojawieniu się na rynku nowych kolejowych przewozów pasażerskich obejmuje następujące elementy
Les marchés qui incluent des services et des fournitures sont considérés comme des marchés de fournitures lorsque la valeur totale des fournitures est supérieure à la valeur des services couverts par le marché
Zamówienia, które obejmują dostarczenie usług i dostaw, są uważane za zamówienia na dostawy, jeżeli całkowita wartość dostaw jest większa od wartości usług objętych zamówieniem
Un signe utilisé comme marque qui fait référence à différents produits et services provenant d'origines commerciales différentes n'est plus capable d'identifier les produits et services couverts par la marque avec une source unique (64).
Oznaczenie używane jako znak towarowy dla różnych towarów lub usług pochodzących z różnych źródeł handlowych nie jest w stanie dalej identyfikować towarów i usług objętych znakiem towarowym z jednym źródłem(64).
L'article 1er définit les services couverts par les mesures (notamment les «services en ligne accessoires» et les services de «retransmission»).
Art. 1 zawiera definicje usług objętych środkami (w szczególności "dodatkowych usług online" i usług "retransmisji").
Les services couverts par la directive devenant de plus en plus mobiles, la question pourrait prendre de l'importance.
Ponieważ usługi objęte dyrektywą stają się coraz bardziej mobilne, ta kwestia może nabrać znaczenia.
Les États membres peuvent accorder une dérogation aux services couverts par des contrats de service public si ces contrats garantissent un niveau comparable de droits pour les passagers par rapport à celui requis par le présent règlement.
Państwa członkowskie mogą wyłączyć z zakresu jego stosowania usługi objęte umowami o świadczenie usługi publicznej, jeżeli takie umowy zapewniają poziom praw pasażerów porównywalny z poziomem wymaganym przez niniejsze rozporządzenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor services couverts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 44 ms.
