Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

services mobiles

Geflecteerde vorm van service mobile

Vertaling van "services mobiles" in Pools

usług łączności ruchomej usług komunikacji ruchomej usługi komunikacji ruchomej usług mobilnych

usług komórkowych

usług telefonii komórkowej

mobilnych usług

usługi telefonii komórkowej

usługi mobilne

usługi łączności ruchomej

usługi komórkowe

sieci komórkowych

komórkowych usług

usług ruchomej

usług ruchomych

étudier les évolutions des services mobiles au niveau national,

oceni rozwój sytuacji na rynku usług łączności ruchomej na poziomie krajowym

La transparence fait également défaut puisque la comparaison des tarifs d'itinérance entre les différentes offres groupées de services mobiles est une tâche complexe et longue à réaliser.

Ponadto problemem jest brak przejrzystości, ponieważ porównanie taryf usług roamingu, oferowanych w pakietach usług łączności ruchomej, jest skomplikowane i czasochłonne.

Il convient donc de prévoir une attribution à titre primaire pour les radiofréquences utilisées par les services mobiles par satellite.

Dlatego widmo wykorzystywane do świadczenia satelitarnych usług komunikacji ruchomej powinno korzystać z przydziału pierwotnego.

Il est prévu d'utiliser des éléments terrestres complémentaires en des points déterminés afin d'augmenter la disponibilité des services mobiles par satellite dans les zones où les communications avec une ou plusieurs stations spatiales ne peuvent être assurées avec la qualité requise.

Oczekuje się, że w stałych lokalizacjach wykorzystywane będą uzupełniające elementy naziemne w celu polepszenia dostępności satelitarnych usług komunikacji ruchomej w strefach, w których łączność z co najmniej jedną stacją kosmiczną nie może mieć wymaganej jakości.

En ce qui concerne les services mobiles par satellite, sur le fond, le résultat final offre un équilibre entre ambitions politiques et faisabilité économique.

Jeśli chodzi o satelitarne usługi komunikacji ruchomej, rezultat końcowy zapewnia równowagę pomiędzy ambicją polityczną i wykonalnością ekonomiczną.

L'exploitation commerciale des services mobiles par satellite est censée promouvoir l'innovation, conférer davantage de souplesse et élargir le choix de services proposés aux consommateurs européens.

Satelitarne usługi komunikacji ruchomej, uruchamiane w sferze handlowej, powinny zapewnić innowacyjność, większą elastyczność i szerszy wybór usług konsumentom europejskim.

une proportion des recettes globales tirées de la vente de services mobiles au détail sur la base de redevances fixes ponctuelles.

część przychodów całkowitych ze sprzedaży detalicznych usług łączności ruchomej na podstawie okresowych opłat stałych.

Il est le fruit de longs échanges que nous avons eus avec la présidence slovène, dont je salue la qualité du travail, qui devrait nous permettre d'arriver à un accord en première lecture afin que des services mobiles par satellite soient rapidement fournis.

To owoc długotrwałych dyskusji, prowadzonych z prezydencją słoweńską, której gratuluję jakości tej pracy; powinien on pozwolić nam osiągnąć porozumienie przy pierwszym czytaniu, co pozwoli na szybkie uruchomienie satelitarnych usług komunikacji ruchomej.

Comme les services d'itinérance réglementés sont fournis au détail selon les conditions nationales applicables, ils devraient être considérés comme produisant certaines des recettes tirées des redevances périodiques fixes pour la fourniture au détail de services mobiles nationaux.

Ponieważ detaliczne usługi roamingu regulowanego są świadczone według stosownych warunków krajowych, należy je postrzegać jako usługi generujące część przychodu z niektórych stałych, okresowych opłat z tytułu świadczenia krajowych detalicznych usług łączności ruchomej.

les coûts de marketing, notamment toutes les dépenses relatives à la promotion des services mobiles.

koszty handlowe, w tym koszty poniesione na reklamę usług łączności ruchomej.

Les pays européens doivent prendre d'urgence toutes les mesures nécessaires pour que les services mobiles par satellite puissent être déployés dans toute l'UE.

Państwa członkowskie powinny w trybie pilnym podjąć środki niezbędne do umożliwienia wprowadzenia satelitarnych usług komunikacji ruchomej w całej UE.

les recettes directement tirées du trafic ou de services mobiles au détail originaires d'un État membre visité

przychody wynikające bezpośrednio z detalicznych usług łączności ruchomej zainicjowanych w odwiedzanym państwie członkowskim

Ce rapport était d'autant plus difficile qu'il devait définir des règles pour le cas particulier des services mobiles par satellite paneuropéens avant la révision du dossier Telecom.

Sprawozdanie było trudne, ponieważ trzeba było określić w nim zasady szczególnego przypadku ogólnoeuropejskich satelitarnych usług komunikacji ruchomej przed zmianą pakietu telekomunikacyjnego.