Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seuls responsables
Geflecteerde vorm van seul responsable
Vertaling van "seuls responsables" in Pools
wyłączną odpowiedzialność za
wyłącznie odpowiedzialni za
wyłączna odpowiedzialność za
odpowiedzialne za
jedynymi odpowiedzialnymi za
jedynymi osobami odpowiedzialnymi za
odpowiadają za
Les utilisateurs sont seuls responsables des données qui sont stockées sur les serveurs.
Użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za dane, które są przechowywane na serwerach.
Nonobstant ce droit qui est le nôtre, les utilisateurs resteront seuls responsables du contenu de leurs messages et de leurs publications.
Niezależnie od tego prawa, użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za treść swoich wiadomości i zgłoszeń.
Les utilisateurs et les fournisseurs sont seuls responsables de la publication de leur contenu conformément à la déclaration de responsabilité.
Użytkownicy i dostarczyciele są wyłącznie odpowiedzialni za opublikowanie własnych ofert zgodnie z oświadczeniem o odpowiedzialności.
Les éditeurs de ces sites externes sont les seuls responsables pour la structure, le contenu ou la protection des données personnelles.
Poszczególni dostawcy są wyłącznie odpowiedzialni za strukturę oraz treść tych stron, jak również za poszanowanie przepisów dotyczących poufności.
We sont les seuls responsables du contenu de ce site.
Wyłączna odpowiedzialność za zawartość niniejszej strony internetowej spoczywa na jej autorach.
Les auteurs sont les seuls responsables du contenu de cette [page web, publication etc.].
Wyłączna odpowiedzialność za treść niniejszej [strony internetowej, publikacji, itp.] spoczywa na autorach.
Les opérateurs des pages liées sont seuls responsables de leur contenu.
Wyłączną odpowiedzialność za treść tych stron ponoszą ich operatorzy.
Les utilisateurs sont seuls responsables de tout accès et utilisation des services suivants.
Użytkownicy są wyłącznie odpowiedzialni za każdy dostęp do następujących usług i korzystanie z nich.
Tous les joueurs sont seuls responsables de leur comportement dans le jeu, y compris lors des discussions en ligne publiques et des batailles.
Każdy gracz ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje postępowanie w Grze, w tym postępowanie w ramach czatów publicznych oraz czatów gry.
Les gagnants sont entièrement et seuls responsables vis-à-vis de toute obligation fiscale individuelle relative à la réception du ou des prix et, en acceptant leur prix, les gagnants acceptent de libérer Sony de toute responsabilité de ce type.
Zwycięzcy ponoszą pełną i wyłączną odpowiedzialność za osobiste zobowiązania podatkowe związane z otrzymaniem nagrody (lub nagród) i akceptując nagrodę, wyrażają zgodę na zwolnienie firmy Sony z wszelkiej takiej odpowiedzialności.
Cependant, les Etats membres restent les seuls responsables de l'organisation et du financement de leur régime de sécurité sociale.
Państwa członkowskie zachowują jednak wyłączną odpowiedzialność za organizowanie i finansowanie własnych systemów zabezpieczenia społecznego.
« Les artistes sont seuls responsables de tous les frais « et les frais liés à l'enregistrement, la production, et la commercialisation de toutes les versions en vertu dudit accord.
Tantiemy i wzajemne zabezpieczenia Artyści ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wszelkie koszty oraz opłaty związane z nagrywaniem, produkcją, i marketingiem wszelkich nagrań w ramach wspomnianej umowy.
ils ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe
nie mają prawa żądać ani otrzymywać instrukcji od innych instytucji poza Specjalnym Komitetem; w ramach swojego mandatu audytorskiego kolegium audytorów i jego członkowie są w pełni niezależni i wyłącznie odpowiedzialni za prowadzenie audytów zewnętrznych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seuls responsables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 49 ms.
