La crise énergétique pourrait s'aggraver si aucune mesure urgente n'est prise.
Kryzys energetyczny może się pogłębić, jeśli nie zostaną podjęte pilne działania.
La crise écologique deviendra bientôt insolvable si aucune mesure forte n'est prise.
Kryzys ekologiczny wkrótce stanie się nierozwiązywalny, jeśli nie zostaną podjęte zdecydowane działania.
inchangée pour les États membres si aucune surveillance supplémentaire n'est nécessaire
bez zmian w przypadku państw członkowskich, jeżeli nie jest wymagane dodatkowe monitorowanie
Le contrat prévoyait tacitement une prolongation si aucune des parties ne se manifestait.
W umowie niejako z góry zakładano przedłużenie, jeśli żadna ze stron się nie odezwie.
Les négociations vont se compliquer si aucune des deux parties ne veut faire de concession.
Negocjacje się skomplikują, jeśli żadna ze stron nie będzie chciała pójść na ustępstwa.
Le renouvellement de contrat sera automatique si aucune des deux parties ne s'y oppose.
Umowa zostanie automatycznie przedłużona, jeśli żadna ze stron nie wyrazi sprzeciwu.
Certains économistes redoutent l'implosion du système de retraite si aucune réforme sérieuse n'est engagée.
Niektórzy ekonomiści obawiają się załamania systemu emerytalnego, jeśli nie zostaną wprowadzone poważne reformy.
Le contrat se périme automatiquement si aucune des deux parties ne le renouvelle à temps.
Umowa automatycznie traci ważność, jeśli żadna ze stron nie przedłuży jej na czas.
Une nouvelle demande de propositions sera émise si aucune offre n'est jugée satisfaisante.
Zostanie ogłoszone nowe zapytanie ofertowe, jeśli żadna z ofert nie zostanie uznana za zadowalającą.
La pollution des sols peut rester présente pendant des décennies si aucune dépollution n'est entreprise.
Zanieczyszczenie gleb może utrzymywać się przez dziesięciolecia, jeśli nie przeprowadzi się rekultywacji terenu.
Le louping ill peut se propager rapidement si aucune précaution n'est prise.
Trzęsawka może się szybko rozprzestrzenić, jeśli nie zostaną podjęte środki ostrożności.
Économie totale si aucune ventilation n'est indiquée.
Jeśli nie wskazano podziału, chodzi o gospodarkę ogółem.
Ce virus inconnu pourrait affliger le pays tout entier si aucune mesure rapide n'est prise.
Ten nieznany wirus może dotknąć cały kraj, jeśli nie zostaną szybko podjęte odpowiednie działania.
