Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
signer
zawierania
umowy
Tout preneur doit signer le contrat avant d'entrer dans le logement.
Każdy najemca musi podpisać umowę, zanim wprowadzi się do mieszkania.
Pense à signer le volant avant de détacher le chèque du carnet.
Pamiętaj, żeby podpisać odcinek, zanim oderwiesz czek z bloczka.
Seul l'enseignant titulaire peut signer les bulletins et décider des redoublements.
Tylko etatowy nauczyciel może podpisywać świadectwa i decydować o powtarzaniu klasy.
Une personne majeure a le droit de signer seule tous ses contrats officiels.
Osoba pełnoletnia ma prawo samodzielnie podpisywać wszystkie swoje oficjalne umowy.
On doit juste signer quelques papiers, ça ne prendra pas longtemps.
Musimy tylko podpisać kilka papierów, to nie zajmie dużo czasu.
Avant de signer ce contrat, prends le temps nécessaire à la réflexion.
Zanim podpiszesz tę umowę, daj sobie czas na spokojny namysł.
Je préfère lire chaque page avant de signer le contrat de travail définitif.
Wolę przeczytać każdą stronę, zanim podpiszę ostateczną umowę o pracę.
Sur ce document, il faut cocher les cases et signer en bas.
Na tym dokumencie trzeba zaznaczać kratki i podpisać się na dole.
Maintenant que tu es un adulte, tu peux signer ce contrat seul.
Teraz, gdy jesteś dorosły, możesz sam podpisać tę umowę.
Pour prolonger votre contrat, il vous suffira de signer cette dernière page.
Żeby przedłużyć umowę, musi pani tylko podpisać tę ostatnią stronę.
Elle a relu le contrat plein de fois avant de finalement le signer.
Przeczytała tę umowę wiele razy, zanim w końcu ją podpisała.
Il a corrigé un petit détail dans le contrat avant de le signer.
Poprawił jeden drobny szczegół w umowie, zanim ją podpisał.
La ligne symbolique dans le contrat indiquait où signer pour un accord complet.
Linia przerywana w umowie wskazywała miejsce, gdzie należy podpisać pełną zgodę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met signer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se signer v.
przeżegnać się
"Elle se signe avant d'entrer dans l'église."
! signer des deux mains v.
podpisać obiema rękami
"Il signerait des deux mains cette proposition de travail."
signer l'arrêt de mort v.
przypieczętować koniec
"Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise."
signer l'arrêt de mort de v.
przypieczętować czyjś koniec
"Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise."
signer de son sang v.
przysiąc na własną krew
"Il signerait de son sang que cette histoire est vraie."
signer son arrêt de mort v.
podpisać na siebie wyrok śmierci
"En trahissant ses alliés, il a signé son arrêt de mort politique."
signer à nouveau v.
podpisać ponownie
"Il a dû signer à nouveau le contrat car la première signature était illisible."
signer en bas v.
podpisać na dole
"Il faut signer en bas du contrat pour qu'il soit valide."
signer les contrats v.
podpisać umowy · zawierać umowy
"L'entreprise va signer les contrats avec ses nouveaux partenaires demain."
signer au dos v.
podpisać na odwrocie
"Il faut signer au dos du chèque avant de le déposer à la banque."
signer pour v.
podpisać się w imieniu
"Le directeur adjoint signe pour le président absent."
signer un accord v.
podpisać umowę · podpisać porozumienie
"Les deux entreprises vont signer un accord de partenariat demain."
signer un contrat v.
podpisać umowę
"Elle va signer un contrat de travail demain matin."
signer conjointement v.
podpisać wspólnie
"Les deux directeurs vont signer conjointement l'accord de partenariat."
signer une loi v.
podpisać ustawę
"Le président a signé une loi sur la protection de l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor signer in het Frans
Suggesties
signer un contrat
3950
signer pour
2570
signer un accord
2380
signer à nouveau
320
signer une loi
240
signer en bas
220
Resultaten: 10635. Exact: 10635. Verstreken tijd: 56 ms.
