Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podpisu
Geflecteerde vorm van podpis
Vertaling van "podpisu" in Frans
Czy wniosek zostanie przyjęty, to zależy od twojego dzisiejszego podpisu.
Que le dossier soit accepté, ça dépend de ta signature aujourd'hui.
Dodanie jeszcze jednego podpisu byłoby zbyteczne, dokument jest już zatwierdzony.
Mettre encore une signature serait de trop, le document est déjà validé.
Kasjer prosi posiadacza czeku o złożenie podpisu na odwrocie dokumentu.
Le guichetier demande au porteur du chèque de signer au dos du document.
Proszę pamiętać o złożeniu podpisu na dokumencie przed opuszczeniem biura dzisiaj.
Assurez-vous de signer le document avant de quitter le bureau aujourd'hui.
Zwykły brak podpisu wystarczył, żeby odsunąć w czasie zatwierdzenie umowy.
Un simple oubli de signature a suffi à retarder la validation du contrat.
W chwili podpisu zaczął nerwowo odwracać wzrok, wyraźnie się wahając.
Au moment de signer, il a commencé à odwracać wzrok, hésitant visiblement.
Przed złożeniem jakiegokolwiek podpisu prawnicy bardzo dokładnie analizują warunki wstępne negocjacji.
Avant toute signature, les avocats examinent minutieusement les préliminaires de la négociation.
Podejrzewa się sfałszowanie podpisu, bo w umowie widać kilka oczywistych nieścisłości.
On soupçonne une usurpation de signature, car le contrat contient plusieurs incohérences évidentes.
Umowa bez oficjalnego podpisu nic nie znaczy i w ogóle nikogo nie chroni.
Un contrat sans signature officielle ne vaut rien et ne protège absolument personne.
Aby zamknąć ten temat w banku, brakuje jeszcze ostatniego podpisu klienta.
Afin de clore le dossier, la banque attend encore une ultime signature du client.
Nie potrafię odtworzyć takiego samego podpisu jak na tym starym urzędowym dokumencie.
Je n'arrive pas à reproduire la même signature que sur ce vieux document officiel.
Dodawanie czwartego podpisu byłoby naprawdę zbędne, trzy w zupełności wystarczą.
Ajouter une quatrième signature serait vraiment à double emploi, trois suffisent.
W tym formularzu musisz podać swój stan cywilny przed złożeniem podpisu.
Sur ce formulaire, tu dois indiquer ton statut marital avant de signer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die podpisu bevatten
prawo do podpisu nm.
droit de signature
"Le directeur lui a accordé le droit de signature sur tous les contrats."
bez podpisu adj.
sans signature
"Cette lettre sans signature semble suspecte."
uprawnienie do podpisu nm.
droit de signature
"Le directeur lui a accordé le droit de signature sur tous les contrats."
pełnomocnictwo do podpisu nf.
autorisation de signature
"Le directeur a donné une autorisation de signature à son adjoint."
délégation de signature
"Le maire a accordé une délégation de signature à son adjoint."
poświadczenie podpisu nf.
certification de signature
"Le notaire a effectué la certification de signature sur ce contrat."
faksymile podpisu nm.
fac-similé de signature
"Le contrat portait un fac-similé de signature du directeur."
podrobienie podpisu nf.
imitation de signature
"L'imitation de signature sur le chèque a été découverte par la banque."
wzór podpisu nf.
signature de référence
"La banque garde une signature de référence pour contrôler les chèques du client."
spécimen de signature
"La banque a gardé votre spécimen de signature pour les contrôles."
weryfikacja podpisu nf.
vérification de signature
"La banque procède à une vérification de signature avant d'accepter le chèque."
upoważnienie do podpisu nf.
autorisation de signature
"Le directeur a donné une autorisation de signature à son adjoint."
délégation de signature
"Le maire a accordé une délégation de signature à son adjoint."
osoba upoważniona do podpisu nm.
signataire agréé
"Le signataire agréé a validé le contrat au nom de l'entreprise."
złożenie podpisu nf.
souscription
"La souscription du contrat confirme l'accord des deux parties."
rozpoznawanie podpisu nf.
reconnaissance de signature
"La reconnaissance de signature sécurise l'accès aux comptes bancaires."
rejestr dokumentów do podpisu nmf.
signataire
"Le secrétaire a consulté le signataire pour vérifier les dossiers."
nierozłączność podpisu nf.
non-répudiation
"La non-répudiation garantit la validité du contrat électronique signé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor podpisu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2047. Exact: 2047. Verstreken tijd: 39 ms.
