Simba, tout retourné par cette expérience, décide d'accepter son destin.
Simba, wstrząśnięty tym doświadczeniem, postanowił zaakceptować swoje przeznaczenie.
Oh et voilà le petit Simba maintenant.
Oh, oto i nasz mały Simba.
Sarabi et moi ne t'avons pas vu à la présentation de Simba.
Nie widzieliśmy cię na prezentacji Simby.
Mais perdre Simba qui était à l'aube de sa vie...
Ale strata Simby, który dopiero co rozpoczynał życie...
Sarabi et moi ne t'avons pas vu à la présentation de Simba.
Sarabi i ja liczyliśmy, że przyjdziesz powitać Simbę.
Avez-vous vu Simba ? - Je le croyais avec vous.
Widzieliście Simbę? - Był przecież z tobą,
Simba, c'est l'occasion de leur révéler.
Cóż, Simba, teraz masz okazję im powiedzieć.
Mais, Simba, je suis... ton oncle.
Ale, Simba, ja przecież... należę do rodziny.
Tu ne dois jamais y aller, Simba.
To już nie nasz teren, nigdy tam nie chodź, Simba.
Tu es au courant ? - Simba, tout le monde le sait.
Wiesz o tym? - Simba, wszyscy o tym wiedzą.
Simba doit vite rentrer pour affronter son oncle et le remplacer comme roi.
Simba chce stanąć oko w oko ze swoim wujem i odzyskać tytuł króla.
Pas nous. Simba est le vrai roi.
A my nie. Simba jest prawowitym następcą.
Tu n'es plus le Simba que j'ai connu.
Mój Simba na pewno by się nie poddał.
