Cela n'est pas un simple slogan, mais une réalité dans de nombreux pays à faible revenu.
To nie tylko slogan, ale rzeczywistość w wielu krajach o niskim dochodzie.
Il s'agit d'une priorité clé, selon moi, notamment s'agissant du changement climatique, et j'espère que nous pourrons tous nous convaincre qu'il s'agit d'une réalité et pas d'un simple slogan.
Moim zdaniem są one kluczowym priorytetem, szczególnie w kontekście zmian klimatycznych, i mam nadzieję, że wszyscy rozumieją, że jest to rzeczywistość, a nie slogan.
Sans investissements dans les transports publics, la transition verte restera un simple slogan politique.
Sans stratégie claire, l'indépendance énergétique restera un simple slogan politique sans effets concrets.
Bez jasno określonej strategii niezależność energetyczna pozostanie jedynie pustym hasłem politycznym, bez realnych skutków.
Sans transparence financière, la compétition équitable entre les clubs professionnels reste un simple slogan.
Bez przejrzystości finansowej uczciwa rywalizacja między klubami zawodowymi pozostaje tylko pustym hasłem.
Sans politiques efficaces, l'égalité professionnelle reste un simple slogan affiché sur les murs.
Sans engagement total de chacun, notre campagne pour l'environnement restera un simple slogan.
Bez pełnego zaangażowania każdego z nas nasza kampania na rzecz środowiska pozostanie tylko pustym hasłem.
Sans formation des managers, l'équité en matière d'emploi reste un simple slogan marketing.
Bez przeszkolenia kadry kierowniczej równe traktowanie w zatrudnieniu pozostaje jedynie pustym hasłem marketingowym.
Le développement durable des entreprises ne doit pas être un simple slogan marketing sur les affiches publicitaires.
Zrównoważony rozwój przedsiębiorstw nie może być jedynie pustym hasłem marketingowym na billboardach.
Sans réglementation stricte, la croissance verte risque de rester un simple slogan politique, sans effets réels.
Bez surowych regulacji zielony rozwój może pozostać jedynie pustym hasłem politycznym, bez realnych skutków.
S'exprimant au nom de la Présidence allemande, Thomas de Maizière, chef de la Chancellerie fédérale, a estimé qu'aujourd'hui, la Stratégie de Lisbonne est plus qu'un simple slogan puisque les États membres ont pris un engagement plus fort à son égard.
Thomas De Maizère, szef Kancelarii Federalnej, przemawiając w imieniu prezydencji niemieckiej powiedział, że Strategia Lizbońska, wspomagana przez zwiększone zaangażowanie państw członkowskich, to coś więcej niż slogan.
Sans un bon système de bourses, les chances égales restent un simple slogan politique.
Bez dobrego systemu stypendiów równe szanse pozostają pustym hasłem politycznym.
Le manifestant ne pensait pas se faire arrêter pour un simple slogan crié trop fort.
Manifestant nie spodziewał się, że go zatrzymają za zwykłe, zbyt głośno wykrzyczane hasło.
