Vertaling van "simplement parce qu'elles" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout simplement parce qu'elles vont vous obliger à mobiliser toutes vos ressources.
Po prostu dlatego, że zmusi cię to do zmobilizowania wszystkich twoich zasobów.
Ne rejetez pas les opportunités simplement parce qu'elles semblent différentes.
Nie odrzucaj szans tylko dlatego, że wydają się inne niż zwykle.
Sans esprit critique, tu risques d'accepter des idées dangereuses simplement parce qu'elles sont populaires.
Bez umiejętności krytycznego patrzenia na świat łatwo przyjmiesz niebezpieczne idee tylko dlatego, że są modne.
On ne peut pas justifier la transgression des lois simplement parce qu'elles ne nous plaisent pas.
Nie można usprawiedliwiać łamania prawa tylko dlatego, że nam się ono nie podoba.
Nous condamnerons les régimes autoritaires qui recourent à la force et persécutent les organisations démocratiques simplement parce qu'elles ne partagent pas leurs vues.
Będziemy potępiać reżimy autorytarne używające siły i prześladujące demokratyczne organizacje tylko dlatego, że nie podzielają ich poglądów.
Lorsqu'ils utilisent des produits d'herboristerie, les consommateurs ne doivent pas croire que toutes les plantes médicinales sont sans danger simplement parce qu'elles sont naturelles.
Podczas stosowania preparatów roślinnych konsumenci nie mogą stosować założenia, że wszystkie leki ziołowe są bezpieczne, ponieważ mają naturalne pochodzenie.
Les plages de révisions que nous n'avons pas récupérées, tout simplement parce qu'elles n'ont pas été demandées.
Liczba zakresów wersji, które nie zostały wczytane tylko dlatego, że nie były wymagane.
Les responsabilités familiales ne doivent pas être automatiquement considérées comme nuisibles aux perspectives d'avenir des mères simplement parce qu'elles impliquent un retrait temporaire du marché du travail.
Nie wolno automatycznie postrzegać obowiązków rodzinnych jako szkodliwych z punktu widzenia szans matek w przyszłości tylko dlatego, że wymagają tymczasowego wycofania się z rynku pracy.
Ainsi, vous ne pouvez dire que l'une de ces deux théories est scientifique et que l'autre est non scientifique simplement parce qu'elles ont des implications.
Nie możesz więc uznać że jedna z nich jest naukowa a druga nienaukowa, tylko dlatego że mają konsekwencje.
Dès lors, d'autres personnes poursuivies se voient régulièrement refuser une mise en liberté et sont, de ce fait, privées de leur droit à la liberté, simplement parce qu'elles ont moins de liens avec le pays.
Skutkiem tego pozostałym oskarżonym regularnie odmawia się przyznania zwolnienia, a w związku z tym ogranicza się ich prawo do wolności, tylko dlatego, iż z państwem jurysdykcji łączą je mniejsze więzi.
Je pense que certaines personnes viennent simplement parce qu'elles ne voient pas d'autre issue et parce qu'elles sont désespérées, mais il peut y avoir aussi des individus qui jouent un double jeu.
Ja sądzę, że część przyjeżdża po prostu nie widząc wyjścia i z rozpaczy, ale też mogą być pojedyncze przypadki gry na kilka stron.
Ceci dit, il ne faut pas mépriser certaines choses simplement parce qu'elles sont vieilles, ni embrasser sans réserves une idée simplement parce qu'elle est originale et neuve.
Mimo wszystko nie należy pogardzać czymś tylko dlatego, że jest stare, tak samo idea nie musi być akceptowana bezwarunkowo tylko dlatego, że jest czym nowym.
Une injustice sociale par laquelle les femmes, simplement parce qu'elles sont des femmes, subissent la violence masculine à cause de valeurs machistes profondément ancrées dans notre société.
Niesprawiedliwość społeczna, w zakresie której kobiety, tylko dlatego, że są kobietami, doświadczają przemocy ze strony mężczyzn, wywołanej szowinistycznymi wartościami wciąż głęboko zakorzenionymi w naszym społeczeństwie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.