Vertaling van "simulait" in Pools
Le comédien simulait un évanouissement, étendu au sol au centre de la scène éclairée.
Aktor udawał omdlenie, leżąc na środku jasno oświetlonej sceny.
L'adolescent simulait la maladie chaque lundi pour ne pas aller au lycée.
Nastolatek co poniedziałek udawał chorobę, żeby nie iść do liceum.
Le scénario simulait le combat rapproché, testant leur capacité à s'adapter rapidement.
Scenariusz symulował walkę w zwarciu, sprawdzając ich zdolność do szybkiej adaptacji.
Ce jeu simulait plusieurs aspects de la vie d'un lutteur sumo, y compris les régimes et les entraînements, c'est pourquoi il ne vit le jour qu'au Japon.
Gra symulowała różne aspekty życia zapaśnika sumo, w tym diety i ćwiczenia, ale ujrzała światło dzienne wyłącznie w Japonii.
Elle simulait la tristesse, espérant que ses amis annuleraient la fête prévue.
Udawała smutek, licząc na to, że przyjaciele odwołają planowaną imprezę.
Au théâtre, le décor trompe-l'oeil simulait une rue parisienne animée et profonde.
W teatrze dekoracja trompe-l'œil udawała tętniącą życiem, głęboką paryską ulicę.
Il simulait la fatigue pour éviter d'aider ses colocataires à faire le ménage.
Udawał zmęczenie, żeby nie musieć pomagać współlokatorom w sprzątaniu.
Il simulait la surprise en découvrant un cadeau qu'il avait choisi lui-même plusieurs jours avant.
Udawał zaskoczonego, kiedy "odkrywał" prezent, który sam wybrał sobie kilka dni wcześniej.
Pendant le jeu, elle simulait l'inconscience pour tromper ses adversaires.
Podczas gry udawała martwą, aby zmylić przeciwników.
Mais je n'ai jamais dit qu'il simulait.
Ale nigdy nie mówiłem, że on udawał.
S'il simulait, il aurait vomi de l'autre côté du lit.
Gdyby udawał, zwymiotowałby na drugą stronę łóżka.
Peut-être qu'elle simulait, en espérant qu'il partirait.
Może udawała, mając nadzieję, że on odejdzie.
En tant que fier-à-bras, il simulait le courage, mais la peur le saisissait en action.
Jako żołnierzyk udawał odwagę, ale w działaniu ogarniał go strach.
