Le chercheur veut simuler le climat futur en entrant plusieurs scénarios dans l'ordinateur.
Badacz chce symulować przyszły klimat, wprowadzając do komputera kilka różnych scenariuszy.
Une méthode de bouclage peut simuler efficacement le trafic réseau à des fins de test.
Metoda pętli zwrotnej może skutecznie symulować ruch sieciowy w celach testowych.
Il a essayé de simuler la joie, mais son regard restait froid et distant.
Próbował udawać radość, ale jego spojrzenie wciąż było chłodne i nieobecne.
Au lieu de simuler une maladie, parle franchement avec ton patron de ta fatigue.
Zamiast udawać chorobę, porozmawiaj szczerze z szefem o swoim zmęczeniu.
Il s'entraîne chaque soir avec un ami pour simuler l'oral de physique.
Codziennie wieczorem ćwiczy z kolegą, żeby zasymulować ustny z fizyki.
Le coach lui a montré comment incliner le tapis roulant pour simuler une montée.
Trener pokazał mu, jak podnieść nachylenie bieżni, żeby zasymulować podbieg.
Ils essaient de simuler un tremblement de terre pour tester la solidité du bâtiment.
Próbują zasymulować trzęsienie ziemi, żeby sprawdzić, jak wytrzymały jest budynek.
Le technicien va simuler une panne du réseau pour contrôler les systèmes de sécurité.
Technik zamierza zasymulować awarię sieci, aby sprawdzić działanie systemów zabezpieczeń.
Ce site permet de simuler vos factures d'électricité selon votre consommation annuelle.
Ta strona pozwala zasymulować wysokość rachunków za prąd na podstawie rocznego zużycia energii.
Pour simuler plusieurs joueurs, le développeur crée une instance séparée pour chacun d'eux.
Aby zasymulować wielu graczy, programista tworzy osobną instancję dla każdego z nich.
Ce logiciel permet de simuler le comportement d'un moteur avant sa construction réelle.
To oprogramowanie pozwala zasymulować działanie silnika jeszcze przed jego rzeczywistą budową.
Sur ce tapis de course, tu peux incliner la bande pour simuler une montée.
Na tej bieżni możesz podnieść kąt nachylenia pasa, żeby zasymulować bieg pod górę.
Les ingénieurs testent le satellite dans un vide pour simuler les conditions spatiales.
Inżynierowie testują satelitę w próżni, żeby zasymulować warunki panujące w kosmosie.
