Des simulations informatiques aident à comprendre le climat possible sur ces nouveaux mondes lointains.
Komputerowe symulacje pomagają zrozumieć możliwy klimat na tych odległych nowych światach.
La modélisation aide les chercheurs à créer des simulations efficaces pour comprendre des systèmes complexes.
Budowanie modelu pomaga naukowcom tworzyć skuteczne symulacje pozwalające zrozumieć złożone systemy.
Ils comparent les données aérodynamiques obtenues en soufflerie avec celles issues des simulations numériques.
Porównują dane aerodynamiczne uzyskane w tunelu aerodynamicznym z wynikami symulacji numerycznych.
La dynamique galactique se comprend mieux grâce aux simulations numériques réalisées par l'équipe.
Dynamikę galaktyczną udaje się lepiej zrozumieć dzięki symulacjom numerycznym przeprowadzonym przez zespół.
Avant d'annoncer sa conjecture, il a testé son idée avec plusieurs simulations informatiques.
Zanim ogłosił swoją hipotezę, przetestował pomysł w wielu symulacjach komputerowych.
Les simulations informatiques réalisées avant le lancement du prototype ont permis d'anticiper plusieurs risques.
Symulacje komputerowe wykonane przed uruchomieniem prototypu pozwoliły z wyprzedzeniem zidentyfikować kilka potencjalnych zagrożeń.
Les simulations montrent que l'hélice reste plus rigide que les autres parties de la molécule.
Symulacje wskazują, że helisa pozostaje sztywniejsza niż pozostałe fragmenty cząsteczki.
Il passe des heures à exécuter des simulations pour tester les performances de son logiciel.
Spędza godziny na przeprowadzaniu symulacji, aby testować wydajność swojego oprogramowania.
Pour vérifier son hypothèse, l'astrophysicien utilise des simulations informatiques très puissantes.
Żeby sprawdzić swoją hipotezę, astrofizyk korzysta z niezwykle wydajnych symulacji komputerowych.
Dans les simulations, le pignon central est essentiel pour tester la réactivité mécanique.
W symulacjach koło centralne jest niezbędne do testowania reakcji mechanicznych.
De nombreux économistes utilisent l'économie mathématique pour créer des simulations de scénarios économiques.
Wielu ekonomistów wykorzystuje ekonomię matematyczną do tworzenia symulacji scenariuszy gospodarczych.
Ce phénomène astronomique n'est représentable qu'avec des simulations très détaillées sur ordinateur.
To zjawisko astronomiczne da się przedstawić tylko dzięki bardzo szczegółowym komputerowym symulacjom.
Le comptable précise que la base de calcul doit être identique pour toutes les simulations.
Księgowy zaznacza, że podstawa naliczania musi być taka sama dla wszystkich symulacji.
