Vertaling van "sind" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le sindhi est une langue régionale officielle du Pakistan, où il est parlé dans la province du Sind.
Sindhi jest oficjalnym językiem regionalnym Pakistanu, gdzie jest używany w prowincji Sindh.
Un de ses articles publiés récemment nous informe de la situation à Khairpur, une région du Sind.
Jeden z ostatnich wpisów na jej blogu szczegółowo opisuje sytuację w Khairpurze, regionie w Sindh.
Cette année, des districts du Sind et du Balouchistan ont été dévastés par une nouvelle inondation, mais cette fois ni les médias ni les citoyens ne la prennent au sérieux...
W tym roku regiony w Sindh i Beludżystanie dotknęła kolejna powódź. Jednak tym razem media i blogerzy nie potraktowali sprawy tak poważnie jak w zeszłym roku.
Elles ont ravagé les provinces de Khyber Pakhtunkhwa, Punjab et Sind, et causé la mort de plusieurs centaines de personnes.
Najbardziej dotknięte zostały rozległe obszary w Chajber Pachtunchwie, Pendżabie i Sindh.
Alors... donc vous avez dit, "blind sind" ?
Więc... więc mówisz, "blind side"?
Le succès du groupe berlinois Wir sind Helden a favorisé le déferlement d'une vague de nouveaux groupes allemands.
Sukcesy berlińskiego zespołu "Wir sind Helden" spowodowały pojawienie się nowej fali młodych zespołów niemieckich.
La déclaration Wir sind ein Volk (« Nous sommes un peuple ») - une manifestation collective de la volonté des citoyens allemands - représente la voie vers la réunification allemande.
Trzykrotnie powtórzone zdanie "WIR SIND EIN VOLK" (Jesteśmy jednym narodem) - wyraz zbiorowej woli obywateli Niemiec - symbolizuje drogę do ponownego połączenia kraju.
Au contraire des autres groupes de cette vague comme Wir sind Helden ou Juli, ils sont toujours en tournée.
W przeciwieństwie do innych zespołów tego nowego nurtu, jak na przykład "Wir sind helden", czy też "Juli", Silbermond jest cały czas w trasie.
L'équipe nationale de football est la quatrième force du pays, se réjouit Die Welt Kompakt, citant le résultat d'une étude intitulée Wir sind Nationalmanschaft [Nous [...]
"Drużyna narodowa piłki nożnej jest"czwartą siłą w kraju" [i] chlubą narodu", pisze w tytule Die Welt kompakt, przytaczając wyniki badania Wir sind Nationalmanschaft ["Jesteśmy [...]
9 octobre : plus de 70000 personnes se réunissent pour une manifestation à Leipzig, en Allemagne de l'Est, avec pour slogan « Wir sind das Volk » (« Nous sommes le peuple »).
9 października: ponad 70 tysięcy osób zbiera się w Lipsku (NRD) i wspólnie śpiewa "Wir sind das Volk" (Jesteśmy narodem).
Je peux le dire avec conviction, car en tant qu'hindou originaire du Sind, je ressens un lien culturel direct avec des cultures très diverses de sociétés allant de Téhéran à Tokyo.
Mogę to powiedzieć z przekonaniem, gdyż jako hinduski Sindhi faktycznie czuję bezpośrednią więź z różnorodnymi kulturami i ze wszystkimi społeczeństwami od Teheranu do Tokio.
Je trouve cela incroyablement cruel que des parties du Sind et du Balouchistan soient inondées et que le reste du Pakistan n'en ait rien à faire.
Akbar s'empare de la totalité du Sind.
Postępuje w sposób odpowiedzialny za cały ZHR.
