Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sinon impossible
Vertaling van "sinon impossible" in Pools
jeśli nie niemożliwe
Immédiatement, sinon impossible de dire qui il était.
Natychmiast, jeśli nie niemożliwe, aby powiedzieć, kim był.
Je sais que ce sera difficile sinon impossible, de retrouver la porte au fond de l'océan arctique, - mais il y a un autre...
Sir, zdaję sobie sprawę, że może to być bardzo trudne, jeśli nie niemożliwe, aby wydobyć wrota z dna Oceanu Arktycznego, - ale jeśli są inne...
sinon impossible de garder ta santé mentale toutes ces années.
Może i nawet niemożliwe utrzymać się przy zdrowych zmysłach przez te wszystkie lata.
Dans des conditions aussi peu durables, la croissance économique est difficile, sinon impossible.
Osiągnięcie wzrostu gospodarczego w tak niezrównoważonych warunkach jest trudne, a może nawet niemożliwe.
C'est sous terre, ce qui rend difficile, sinon impossible, d'en reprendre possession.
Znajduje się pod ziemią, co utrudnia, jeśli nie uniemożliwia, odzyskanie go.
Enfin, les douanes auraient du mal à déterminer la spécification chimique du produit sans analyse individuelle, rendant ainsi le suivi très lourd, sinon impossible.
Trudno byłoby wreszcie organom celnym ustalić specyfikacje chemiczne produktu bez indywidualnej analizy, przez co monitorowanie stałoby się bardzo uciążliwe, jeśli nie wręcz niewykonalne.
Cependant, je tiens à souligner qu'il s'agit là de nobles objectifs qu'il sera difficile, sinon impossible, de réaliser concrètement.
Niemniej jednak chciałbym zwrócić uwagę, że te wzniosłe cele trudno będzie zrealizować w praktyce, jeśli w ogóle będzie to możliwe.
À chaque révision des accords internationaux, soit tous les deux ans, les annexes techniques volumineuses des directive doivent être traduites dans leur intégralité, ce qui s'est révélé extrêmement difficile, sinon impossible, à réaliser.
Przy każdej zmianie umów i porozumień międzynarodowych, co ma miejsce raz na dwa lata, zgodnie z dyrektywami konieczne jest wykonywanie pełnych tłumaczeń obszernych załączników technicznych, co okazało się niezwykle trudne, jeżeli nie niemożliwe do wykonania.
À moins de migrer les données dans les nouveaux programmes ou de prendre le soin de conserver le code source original, l'extraction de l'information peut devenir très coûteuse sinon impossible.
Jeśli dane nie są transponowane do aktualnych programów lub nie podejmuje się starań o konserwację oryginalnego kodu źródłowego, odzyskanie informacji może okazać się bardzo kosztowne, jeśli w ogóle będzie jeszcze możliwe.
Dur, sinon impossible, à déterminer.
Prawie niemożliwym jest to oszacować.
Étant donné qu'il est difficile, sinon impossible, de déterminer le lieu d'utilisation des moyens de transport, il convient de mettre en place une règle pratique pour le prélèvement de la TVA.
Ponieważ określenie miejsca korzystania ze środków transportu jest trudne, jeżeli nie niemożliwe, należy ustalić praktyczne zasady naliczania podatku od wartości dodanej.
Je sais que ce sera difficile sinon impossible, de retrouver la porte au fond de l'océan arctique, - mais il y a un autre...
pan, uświadamiam sobie że to może być niezmiernie trudne, jeśli nie niemożliwy, odzyskać stargate z części dolnej Morza Arktycznego, -ale jest inny...
Quand nous nous privons de la capacité et de la chance de voir le TOUT, il est plus difficile, sinon impossible, de gérer les PARTIES.
Pozbawiając się zdolności i szansy widzenia CAŁOŚCI, utrudniamy sobie, a nawet uniemożliwiamy zajmowanie się CZĘŚCIAMI.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sinon impossible in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
