Repose-toi ce week-end, sinon que tu tomberas malade avec toute cette fatigue accumulée.
Odpocznij w ten weekend, w przeciwnym razie przez to całe nagromadzone zmęczenie rozchorujesz się.
Je n'ai rien à te reprocher, sinon que tu arrives toujours en retard.
Nie mam ci nic do zarzucenia, poza tym że zawsze się spóźniasz.
Je suis d'accord avec toi, sinon que certains détails me semblent exagérés.
Zgadzam się z tobą, poza tym że niektóre szczegóły wydają mi się przesadzone.
Tout est en ordre, sinon que ce document manque de date et de signature.
Wszystko jest w porządku, poza tym że na tym dokumencie brakuje daty i podpisu.
Je n'ai rien à ajouter, sinon que ton ton m'a paru légèrement agressif.
Nie mam nic do dodania, poza tym że twój ton wydał mi się nieco agresywny.
Le plan semble solide, sinon que la dernière étape est mal expliquée.
Plan wydaje się solidny, z tym że ostatni etap jest słabo wyjaśniony.
Le projet avance bien, sinon que nous manquons encore de moyens financiers.
Projekt idzie do przodu, z tym że wciąż brakuje nam środków finansowych.
Écoute les consignes attentivement, sinon que tu te tromperas dans toutes les étapes.
La soirée fut réussie, sinon que plusieurs invités sont partis très tôt.
Wieczór można uznać za udany, z tym że kilku gości wyszło bardzo wcześnie.
Je lui ferais confiance, sinon que son passé reste assez mystérieux.
Éteins ton téléphone maintenant, sinon que le professeur va te le confisquer.
Wyłącz teraz telefon, bo inaczej nauczyciel ci go skonfiskuje.
Tout s'est bien passé, sinon que le train a eu quelques minutes de retard.
Wszystko poszło dobrze, z tym że pociąg miał kilka minut opóźnienia.
La réunion fut utile, sinon que personne n'a vraiment pris de décision claire.
Spotkanie było pożyteczne, z tym że nikt tak naprawdę nie podjął żadnej konkretnej decyzji.
