Download for Windows Premium
Publiciteit
situations semblables
Geflecteerde vorm van situation semblable 

Vertaling van "situations semblables" in Pools

podobne sytuacje
Des mesures préventives doivent également être prises d'urgence afin que des situations semblables ne se reproduisent plus.
Trzeba też pilnie podjąć działania prewencyjne, aby podobne sytuacje się nie powtórzyły.
Pour effrayer des situations semblables il n'est pas nécessaire - sur eux les malades des cliniques d'état se plaignent souvent.
Aby przerazić podobne sytuacje, nie jest to konieczne - na nie pacjenci z klinik państwowych często narzekają.
Je suppose que vous avez été dans bien des situations semblables dans vos voyages en terre étrangère.
Z pewnością wiele razy był pan w podobnej sytuacji, podróżując po świecie.
Des situations semblables se produisent avec les donneurs d'organes.
Podobne sytuacje występują z dawców narządów.
Selon un principe général et fondamental de droit communautaire, il y a lieu de traiter des situations semblables de manière non discriminatoire.
Ogólną, fundamentalną zasadą prawa wspólnotowego jest traktowanie podobnych sytuacji w sposób niedyskryminacyjny.
Pour éviter des situations semblables à l'avenir, il faut être très attentif lors de l'installation de freeware.
Aby uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości, musisz być bardzo uważny podczas instalowania freeware.
Chers amis, je vois en vous des ambassadeurs de l'espérance pour tous ceux qui se trouvent dans des situations semblables.
Drodzy przyjaciele, ja widzę w was świadków nadziei dla innych osób, które znajdują się w podobnej sytuacji.
Si vous voulez éviter des situations semblables à l'avenir, vous devriez toujours faire attention aux logiciels que vous installez libres.
Jeśli chcesz uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości, należy zawsze zwracać uwagę na wolne oprogramowanie, które można zainstalować.
La crise financière mondiale, qui continue de causer des problèmes à l'économie dans tous les pays, a confirmé qu'un secteur bancaire solide est d'une importance capitale afin d'éviter des situations semblables à l'avenir.
Ogólnoświatowy kryzys finansowy, który nadal powoduje problemy gospodarcze we wszystkich krajach potwierdza, że silny sektor bankowy ma zasadnicze znaczenie dla uniknięcia podobnych sytuacji w przyszłości.
Mais une fois la lucidité venue, elle se développe dans d'autres situations semblables, puis il se trouve que c'est tout simplement magnifique d'avoir la perception lucide.
Jednak kiedy pojawia się jasność, rozprzestrzenia się ona z łatwością na wszystkie pozostałe podobne sytuacje i okazuje się, że to jest wręcz zachwycające - posiadać jasność.
En pensant au passé, je me suis souvenue que j'avais vécu plusieurs situations semblables mais au lieu de lutter contre les pensées de mécontentement, je me lamentais sur moi-même.
Pamiętam, że kiedyś, w podobnych sytuacjach, zamiast walczyć z myślami niezadowolenia, tylko użalałam się nad sobą.
La collaboration pour de meilleures performances : nos partenaires de services suivent attentivement la façon dont vous utilisez vos équipements et vous proposent les bonnes solutions, en s'appuyant sur l'expérience qu'Alfa Laval a tirée de situations semblables dans le monde entier.
Współpraca na rzecz lepszej wydajności: partnerzy serwisowi Alfa Laval uważnie analizują, jak używany jest sprzęt i oferują odpowiednie rozwiązania, bazujące na doświadczeniu firmy Alfa Laval w podobnych sytuacjach na całym świecie.
invite la Commission à évaluer dans les meilleurs délais la réponse apportée par l'Union européenne à la crise humanitaire en Haïti et à présenter des propositions en vue d'améliorer encore les actions de l'Union lorsque des situations semblables se présenteront
wzywa Komisję, by jak najszybciej przeprowadziła ocenę europejskiej reakcji na kryzys humanitarny na Haiti i przedstawiła wnioski mające na celu dalszą poprawę działań UE w podobnych sytuacjach w przyszłości
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor situations semblables in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 26 ms.