Le nombre total de vols diminuera de [36 à 40] % et celui des SKO de [21 à 24] %.
Łączna liczba lotów zostanie zmniejszona o [36-40] %, a ASK o [21-24] %.
Les SKO constituent l'indicateur de capacité le plus important d'une compagnie aérienne. Ils ont été utilisés par le secteur du transport aérien et la Commission elle-même à l'égard de restructurations opérées dans ledit secteur par le passé.
ASK jest najważniejszym wskaźnikiem zdolności przewoźnika lotniczego stosowanym przez sektor transportu lotniczego i samą Komisję we wcześniejszych przypadkach restrukturyzacji w sektorze transportu lotniczego.
Capacité abandonnée exprimée en SKO (% par rapport à la capacité totale prérestructuration)
Zdolność przewozowa, z której zrezygnowano w ramach ASK (% w stosunku do całkowitej zdolności przewozowej przed restrukturyzacją)
une réduction de la consommation de carburan t d'environ 8-11 % par tranche horaire et par siège-kilomètre offert (SKO); lorsque cette réduction est combinée à un temps de vol plus court, la consommation de carburant par vol diminue de l'ordre de 15 %,
niższe zużycie paliwa na godzinę blokową oraz na oferowaną do sprzedaży liczbę fotelokilometrów ("ASK") o ok. 8-11 %, co w połączeniu z krótszym czasem podróży pozwala zmniejszyć zużycie paliwa o ok. 15 % w przeliczeniu na jeden rejs,
Entre 2011 et 2016, airBaltic réduira sa capacité de [17-20] % en termes de SKO ([7-10] % si seules les liaisons rentables sont prises en compte).
W latach 2011-2016 airBaltic ograniczy swoje zdolności o [17-20] % pod względem ASK ([7-10] % przy uwzględnieniu wyłącznie dochodowych tras).
Sur cette base, la Commission remarque que seules deux liaisons (Venise et Kuressaare) - qui représentent ensemble seulement 1 % environ de la capacité de l'entreprise en termes de SKO - seraient réellement bénéficiaires et pourraient être considérées comme de véritables mesures compensatoires.
Na tej podstawie Komisja zauważa, że tylko dwie trasy (Wenecja i Kuressaare) - reprezentujące łącznie tylko około 1 % zdolności przewozowej przedsiębiorstwa pod względem ASK - byłyby faktycznie rentowne i można by uznać je za odpowiednie środki wyrównawcze.
Les autorités chypriotes ont en outre fourni un tableau indiquant les SKO par liaison.
Władze przedstawiły także tabelę z liczbą dostępnych miejsc na kilometr na poszczególnych trasach.
Nombre total de SKO (exercice 2013)
En 2009, la capacité totale de la société était de [8 à 9] milliards de SKO.
Całkowita zdolność spółki w 2009 r. wynosiła [8-9] mld dostępnych miejsc na kilometr.
Selon les autorités chypriotes, au total, les SKO sur les liaisons rentables seraient ainsi réduits de 24 % par rapport à la capacité de 2012
Władze cypryjskie uznały, że całkowita liczba dostępnych miejsc na kilometr zostałaby zmniejszona o 24 % na rentownych trasach w porównaniu ze zdolnością przewozową w 2012 r.
Le plan de restructuration démontre que la réduction de capacité, en particulier, permet de diminuer considérablement les coûts, en réduisant la taille de la flotte de douze à dix aéronefs et, par voie de conséquence, la capacité en sièges kilomètres offerts (SKO).
W planie restrukturyzacji wykazuje się, że do znaczącego obniżenia kosztów prowadzi zwłaszcza zmniejszenie zdolności przewozowych poprzez zredukowanie floty z 12 do 10 statków powietrznych, a w konsekwencji zmniejszenie liczby dostępnych miejsc na kilometr.
Réduction de capacité en SKO
45000 missiles sol-air SKO.
45,000 rakiet lotniczych SKO.
