Valable seulement quand la socket a été connectée.
Jest to poprawne tylko, gdy gniazdo zostało połączone.
Toutes les erreurs fatales seront transmises à l'utilisateur comme un retour d'erreur même lorsque la socket n'est pas connectée.
Wszystkie błędy krytyczne są przekazywane do programu użytkownika jako wartość zwracana, nawet gdy gniazdo nie jest połączone.
Le service demandé n'est pas disponible pour le type de socket réclamé.
Żądana usługa nie jest dostępna dla zadanego rodzaju gniazda.
L'attachement au socket sur l'adresse local a échoué.
Przypisanie do gniazda na adresie lokalnym nie udało się.
L'un d'eux - les compresseurs, travaillant sans socket.
Jeden z nich - kompresory pracujące bez gniazda.
Donc, ne lésine pas sur le nouveau socket - remplacement de l'ancien est la meilleure option.
Więc nie skąpić na nowym gnieździe - zastępując stary jest najlepszym rozwiązaniem.
Emplacement du socket sur lequel le serveur d'interfaces est en écoute
Lokalizacja gniazda, na którym nasłuchuje serwer interfejsu użytkownika
Le socket est le composant doté des connexions mécaniques et électriques entre le processeur et la carte mère.
Gniazdo to składnik zapewniający obsługę mechanicznych i elektrycznych połączeń między procesorem i płytą główną.
Ce chapitre décrit toutes les fonctions d'aide, qui sont utilisés tout en faisant la programmation socket.
Ten rozdział opisuje wszystkie funkcje pomocnicze, które są wykorzystywane podczas wykonywania programowania gniazd.
Une autre socket écoute déjà sur le même port
Inne gniazdo już nasłuchuje na tym porcie
Cependant, ceci n'est fait que lorsque vous devez installer un bloc socket et les connecter à un groupe.
Jest to jednak możliwe tylko wtedy, gdy trzeba zainstalować blok gniazd i połączyć je z jedną grupą.
De plus, le socket a une nouvelle fonction: le comptage de puissance.
Co więcej, gniazdo ma nową funkcję - zliczanie mocy.
Les chapitres suivants sont destinés à renforcer vos bases et préparer une base avant de pouvoir écrire des programmes de serveur et client à l'aide socket.
Kilka następnych rozdziałów mają na celu wzmocnić swoje podstawy i przygotować fundament, zanim będzie można pisać programy serwera i klienta przy użyciu gniazda.