Assure-toi que ton dossier soit conforme à la liste des documents exigés.
Upewnij się, że twój komplet dokumentów jest zgodny z listą wymaganych załączników.
La juridiction de renvoi doute que cette disposition soit conforme au droit communautaire.
Sąd krajowy wątpi, czy ten stan prawny jest zgodny z prawem wspólnotowym.
Pour que la salle de bain soit conforme aux principes généraux du style victorien, des tons rouges et bruns doivent être présents.
Aby upewnić się, że łazienka spełnia ogólne zasady stylu wiktoriańskiego, muszą być obecne odcienie czerwieni i brązu.
que ladite demande soit conforme à toutes les exigences de la législation applicable, y compris celles qui ont trait aux taxes.
zgłoszenie takie spełnia wszystkie wymogi stosowanego prawa, włącznie z wymogami dotyczącymi opłat.
Réexaminer la législation pertinente concernant les droits religieux afin de faire en sorte qu'elle soit conforme à la Constitution.
Przegląd odpowiednich przepisów prawnych dotyczących praw religijnych w celu zapewnienia zgodności tych przepisów z konstytucją.
L'association cherche un trésorier dont la gestion soit conforme au règlement financier.
Stowarzyszenie szuka skarbnika, którego sposób prowadzenia finansów będzie zgodny z regulaminem finansowym.
Le secrétaire s'assure que le délai de convocation soit conforme à la loi avant tout envoi de lettres.
Sekretarz upewnia się przed wysyłką pism, że termin zwołania jest zgodny z przepisami prawa.
Marquez des nombres aléatoires dans votre carte jusqu'à ce que le résultat soit conforme à vos attentes.
Zaznacz losowe liczby na karcie, aż wynik będzie zgodny z oczekiwaniami.
Le général agissait de façon martiale, veillant à ce que chaque tactique soit conforme aux stratégies militaires.
Generał działał z wojskową precyzją, dbając o to, by każda taktyka była zgodna ze strategiami militarnymi.
Il est fondamental que cette concurrence soit conforme à un acquis réglementaire appliqué de manière transparente et non discriminatoire.
Niezmiernie istotne jest, aby ta konkurencja była zgodna z dorobkiem prawnym stosowanym w sposób przejrzysty i niedyskryminujący.
Il importe que l'utilisation de substances dans les aliments soit conforme aux derniers résultats de la recherche scientifique.
Ważne jest, aby stosowanie substancji w żywności było zgodne z ostatnimi badaniami naukowymi.
En outre, les participants à un consortium veilleront à ce que le traitement d'informations classifiées soit conforme aux réglementations applicables en matière de sécurité.
Ponadto uczestniczący w konsorcjum zapewniają, że sposób traktowania informacji niejawnych jest zgodny z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.
Nous faisons de l'effort pour ce que la traduction des contenus publicitaires soit conforme à la spécificité de la culture donnée et parviennent idéalement au groupe cible.
Wkładamy cały nasz wysiłek w to, by przekład treści reklamowych był zgodny ze specyfiką danej kultury i idealnie docierał do grupy docelowej.
