Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solanf
Vertaling van "sola" in Frans
Ta prawooka sola wyróżnia się dwojgiem oczu osadzonych blisko siebie na prawym boku.
Cette sole droitière se distingue grâce à ses deux yeux rapprochés sur le flanc droit.
Ta sola jest za mocno wysmażona, jej mięso powinno być delikatniejsze i lekko perłowe.
Cette sole est trop cuite, sa chair devrait être plus tendre et légèrement nacrée.
W daniu dnia jest sola po parysku, podawana z sosem na białym winie.
Au menu du jour, il y a une sole à la parisienne, servie avec une sauce au vin blanc.
Pojemniki, w których trzymana jest gładzica lub sola, składuje się oddzielnie od innych pojemników.
Les conteneurs dans lesquels se trouvent des plies ou des soles sont arrimés séparément des autres conteneurs.
Mniej niż 5 % każdego z następujących gatunków: dorsz, sola, gładzica
Moins de 5 % de chacune des espèces suivantes: cabillaud, sole et plie
Sola, gładzica, żabnica, złocica
Sole, plie, baudroie commune, sole-limande
Sola (Solea spp.), świeża lub schłodzona
Soles [solea spp.], fraîches ou réfrigérées
Wraz z dużą częścią połowów gładzicy w Morzu Północnym poławiana jest również sola.
Une grande partie des captures de plie en mer du Nord sont réalisées avec les captures de sole.
Sola w Zatoce Biskajskiej (rejony VIIIab)
Sole du golfe de Gascogne (divisions VIII a, b)
W czasie sola dodaje uderzenia w china, żeby uzyskać bardzo ostry, metaliczny efekt.
Pendant le solo, il ajoute une chinoise pour donner un effet métallique très incisif.
W tym bretońskim porcie sola stanowi ważną część miejscowych połowów.
Dans ce port breton, la sole représente une partie importante de la pêche locale.
Sola bywa dość droga, ale jej jakość w pełni tłumaczy wysoką cenę.
La sole est souvent un peu chère, mais sa qualité justifie bien le prix demandé.
Mój dziadek opowiada, że kiedyś mintaj był dużo tańszy niż sola.
Mon grand-père raconte qu'autrefois le merlu était beaucoup moins cher que la sole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sola bevatten
sola à la bonne femme nf.
sole bonne femme
"Le chef prépare une délicieuse sole bonne femme pour le dîner."
sola pospolita nf.
sole commune
"Le pêcheur a attrapé une belle sole commune ce matin."
sola à la meunière nf.
sole meunière
"Le chef a préparé une délicieuse sole meunière pour le dîner."
sola po młynarsku nf.
sole meunière
"Le chef a préparé une délicieuse sole meunière pour le dîner."
filet z sola nm.
filet de sole
"Le chef prépare un filet de sole aux amandes pour le dîner."
mała sola nm.
céteau
"Le céteau est apprécié des gourmets pour sa chair délicate."
wołowina z solą nm.
boeuf gros sel
"Le bœuf gros sel était accompagné de carottes et navets."
posypywać drogi solą v.
saler les routes
"La mairie va saler les routes avant les chutes de neige annoncées."
podany na surowo z solą adj.
à la croque-au-sel
"Des radis à la croque-au-sel accompagnaient le fromage."
posypywanie solą nm.
salage
"Le salage des routes commence dès les premières gelées."
na surowo z solą adv.
à la croque-au-sel
"Elle mange ses radis à la croque-au-sel avec du beurre."
podawany tylko z solą adj.
à la croque-au-sel
"Des radis à la croque-au-sel accompagnaient le fromage."
warzywa z solą nm.
croque-au-sel
"Elle sert les radis à la croque-au-sel pour l'apéritif."
przyjmować chlebem i solą v.
offrir le pain et le sel
"Les villageois ont offert le pain et le sel aux voyageurs fatigués."
handlarz solą nm.
regrattier
"Le regrattier pesait soigneusement chaque mesure de sel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sola in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1247. Exact: 151. Verstreken tijd: 41 ms.
