Le coach recommande d'user de persévérance plutôt que de chercher des solutions rapides.
Trener zaleca, żeby wykazać się wytrwałością zamiast szukać szybkich rozwiązań.
La direction, désormais totalement mobilisée, cherche des solutions rapides pour sauver les emplois.
Kierownictwo, teraz już w pełni zmobilizowane, szuka szybkich rozwiązań, by uratować miejsca pracy.
L'équipe a réalisé que leurs solutions rapides ont conduit à une accumulation de dette technique.
Zespół zdał sobie sprawę, że ich szybkie poprawki prowadzą do narastania długu technicznego.
L'efficacité peut parfois nuire à la qualité, car les solutions rapides durent rarement.
Szybkość czasami może podważać jakość, ponieważ szybkie poprawki rzadko są trwałe.
Nous sommes déçus que la réunion soit encore repoussée, car nous attendions des solutions rapides.
Jesteśmy rozczarowani, że spotkanie znowu zostało przełożone, bo liczyliśmy na szybkie rozwiązania.
Le sophisme des solutions rapides pour des problèmes complexes est omniprésent dans la société.
Wiara w szybkie rozwiązania skomplikowanych problemów jest powszechna w społeczeństwie.
Le comité nouvellement créé doit proposer des solutions rapides pour réduire la pollution locale.
Nowo powołany komitet ma zaproponować szybkie rozwiązania, które ograniczą lokalne zanieczyszczenie.
Un déroulement sans accroc peut être perturbé par des défis imprévus nécessitant des solutions rapides.
Bezproblemowy przebieg może zostać zakłócony przez nieprzewidziane wyzwania wymagające szybkich rozwiązań.
Ce logiciel semble tout à fait approprié pour les petites entreprises ayant besoin de solutions rapides.
To oprogramowanie wydaje się być doskonałym rozwiązaniem dla małych firm potrzebujących szybkich rozwiązań.
Dans des moments d'urgence, sa ruse se manifestait, trouvant des solutions rapides.
W momentach kryzysowych jej przebiegłość wysuwała się na pierwszy plan, znajdując szybkie rozwiązania.
Sans solutions rapides, le gouvernement risque d'affronter un départ en masse des fonctionnaires.
Bez szybkich rozwiązań rząd może stanąć w obliczu masowego odchodzenia urzędników.
On observe une augmentation marquée de la crédulité chez ceux qui recherchent des solutions rapides.
U osób szukających szybkich rozwiązań można zaobserwować wyraźny wzrost łatwowierności.
Les entreprises encouragent l'usage unique pour attirer les clients à la recherche de solutions rapides.
Firmy promują produkty jednorazowego użytku, aby przyciągnąć klientów szukających szybkich rozwiązań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
