Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solutions simplistes
Geflecteerde vorm van solution simpliste
Vertaling van "solutions simplistes" in Pools
uproszczone rozwiązania
nazbyt uproszczonym rozwiązaniom
Beaucoup de politiciens proposent des solutions simplistes pour séduire les électeurs, négligeant les véritables défis.
Wielu polityków proponuje uproszczone rozwiązania, aby przemówić do wyborców, pomijając prawdziwe wyzwania.
Les solutions simplistes de M. Madlener sont de nature à empirer - plutôt qu'à améliorer - la situation non seulement des citoyens néerlandais, mais également de tous les citoyens de tous nos États membres.
Uproszczone rozwiązania pana posła Madlenera spowodowałyby pogorszenie - zamiast poprawy - sytuacji nie tylko obywateli holenderskich, ale również obywateli wszystkich naszych państw członkowskich.
Proposer des solutions simplistes à des problèmes complexes frustre souvent les discussions informées.
Propagowanie prostych rozwiązań do skomplikowanych problemów często frustratuje dobrze poinformowane dyskusje.
Même en période de crise, elle reste républicaine et refuse les solutions simplistes et extrêmes.
Nawet w czasie kryzysu zachowuje demokratyczne podejście i odrzuca proste, skrajne recepty.
L'intellectuel refuse les solutions simplistes et préfère toujours examiner les problèmes en profondeur.
Intelektualista odrzuca proste recepty i woli dogłębnie przyglądać się każdemu problemowi.
Les solutions simplistes abordent rarement les problèmes de fond de manière efficace.
Prymitywne rozwiązania rzadko skutecznie adresują istotę problemu.
Cessons de prôner des solutions simplistes et purement économiques qui n'apportent pas de réponses durables à la crise actuelle.
Powinniśmy przestać bronić uproszczonych i czysto gospodarczych rozwiązań, które nie oferują długoterminowych rozwiązań obecnego kryzysu.
Nous avons besoin qu'un leadership européen se dresse contre les solutions simplistes - et j'en ai entendues quelques-unes ici aujourd'hui - et contre le populisme.
Potrzebujemy, aby europejskie przywództwo przeciwstawiało się nazbyt uproszczonym rozwiązaniom - a o niektórych z nich słyszałam tu dziś - oraz populizmowi.
Inversement, certains enfants des populations majoritaires peuvent se laisser rapidement gagner aux solutions simplistes vantées par la classe politique et les partis extrémistes.
Z kolei niektóre dzieci z ludnościowych grup większościowych mogą łatwo ulegać nazbyt uproszczonym rozwiązaniom proponowanym przez ekstremistycznych polityków i ekstremistyczne partie.
La montée du populisme en Europe a exposé et habitué les gens à l'attrait de solutions simplistes - tout le contraire des avis d'experts.
Wzrost populizmu w Europie obnażył i przyzwyczaił ludzi do odwoływania się do uproszczonych rozwiązań - jest to dokładne przeciwieństwo porad ekspertów.
Et le type de solutions simplistes que nous avons parfois, de penser que de tout faire à la main va être la solution, n'est vraiment pas moralement justifié.
Pamiętajmy, że nazbyt uproszczone pomysły, np. że porzucenie technologii rozwiąże wszystkie problemy, np. że porzucenie technologii rozwiąże wszystkie problemy, nie są moralnie uzasadnione.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solutions simplistes in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 24 ms.
