Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sombrer
Definitie
Pris dans la glace, le brise-glace commença à sombrer au large de la côte.
Uwięziony w lodzie lodołamacz zaczął tonąć na pełnym morzu, niedaleko wybrzeża.
Je regardais avec horreur la voiture commencer à sombrer sous la marée montante.
Patrzyłem z przerażeniem, jak samochód zaczął tonąć w rosnącej fali.
Elle allait devoir nager ou sombrer, avec sa sincérité pour seule arme.
Teraz będzie musiała utonąć albo pływać a jej szczerość być do zniesienia.
À l'horizon, nous vîmes un petit bateau sombrer près du récif.
Na horyzoncie zobaczyliśmy, jak mała łódź tonie w pobliżu rafy.
Le navire commença à sombrer dès que l'eau envahit la salle des machines.
Statek zaczął tonąć, gdy tylko woda wdarła się do maszynowni.
Alors que la tempête faisait rage, le petit bateau commença à sombrer rapidement.
W miarę jak sztorm szalał, mała łódka zaczęła szybko tonąć.
Ils regardèrent, impuissants, alors que le navire commençait à sombrer.
Bezradnie patrzyli, jak statek zaczyna tonąć.
Alors que la coque prenait l'eau, le navire a commencé à sombrer près du rivage.
Gdy kadłub nabierał wody, statek zaczął tonąć blisko brzegu.
Le chalutier a fini par sombrer, malgré les efforts désespérés de l'équipage.
Trawler ostatecznie poszedł na dno, mimo desperackich wysiłków załogi.
Le voilier aurait pu sombrer sans l'intervention rapide de l'équipe de secours.
Jacht mógłby pójść na dno, gdyby nie szybka interwencja ekipy ratunkowej.
Son espoir de sauver le magasin a fini par sombrer après plusieurs faillites successives.
Jego nadzieja na uratowanie sklepu ostatecznie się załamała po kilku kolejnych bankructwach.
Sans soutien financier, le projet innovant pourrait sombrer avant même son lancement officiel.
Bez wsparcia finansowego ten nowatorski projekt może się rozsypać jeszcze przed oficjalnym startem.
Ses dépenses imprudentes pourraient faire sombrer toute l'entreprise en quelques mois.
Jej beztroskie wydatki mogą doprowadzić całą firmę do upadku w ciągu kilku miesięcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sombrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sombrer dans v.
popaść w
"Après son licenciement, il a sombré dans la dépression."
sombrer dans l'oubli v.
popaść w zapomnienie
"Cette chanson populaire a fini par sombrer dans l'oubli."
sombrer dans la déchéance v.
popaść w degradację
"Après sa faillite, il a commencé à sombrer dans la déchéance."
sombrer dans la folie v.
popaść w obłęd · oszaleć
"Après la mort de sa femme, il a sombré dans la folie."
sombrer dans le chaos v.
pogrożyć się w chaosie
"Le pays a sombré dans le chaos après la révolution."
en train de sombrer adj.
tonący
"Le bateau en train de sombrer appelle des secours."
sombrer dans l'inconscience v.
zapadać w nieprzytomność
"Après le choc, il a sombré dans l'inconscience pendant plusieurs heures."
sombrer dans la misère v.
popaść w nędzę · popaść w biedę
"Après avoir perdu son emploi, il a sombré dans la misère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sombrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 302. Exact: 302. Verstreken tijd: 39 ms.
