Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sonore
NEW
dźwiękowy
akustyczny
głośny
dźwięczny
audio
donośny
nieszczelny akustycznie
dźwięk brzmienie nagłośnienia
nagrania
rezonujący
przepuszczający dźwięki
Sur cet appareil, chaque erreur provoque un court bip sonore assez agaçant.
W tym urządzeniu każdy błąd powoduje krótki, dość irytujący sygnał dźwiękowy.
Le micro-onde émet un bip sonore quand le temps de cuisson est terminé.
Kuchenka mikrofalowa wydaje sygnał dźwiękowy, gdy kończy się czas podgrzewania.
Un accident a légèrement endommagé la barrière sonore installée près du pont.
W wypadku lekko uszkodzony został ekran akustyczny zamontowany w pobliżu mostu.
Elle pouvait sentir la pression sonore des basses résonner dans sa poitrine.
Czuła, jak ciśnienie akustyczne basów wibruje w jej klatce piersiowej.
Le climatiseur est trop sonore pour être allumé pendant que j'enregistre ma vidéo.
Klimatyzator jest zbyt głośny, żeby mógł być włączony, gdy nagrywam wideo.
On a entendu un bip sonore lorsque la batterie du téléphone est devenue presque vide.
Dało się słyszeć głośny sygnał, kiedy bateria w telefonie była już prawie rozładowana.
Avec un simple mouvement circulaire, les balais remplissent l'espace sonore délicatement.
Jednym prostym, kolistym ruchem miotełki delikatnie wypełniają całą przestrzeń dźwiękową.
Un bip sonore discret prévient l'utilisateur lorsque la batterie commence à être faible.
Dyskretny sygnał dźwiękowy ostrzega użytkownika, gdy poziom baterii zaczyna spadać.
Les casques audio individuels améliorent nettement l'immersion pendant cette exposition sonore interactive.
Indywidualne słuchawki wyraźnie wzmacniają poczucie zanurzenia w tej interaktywnej, dźwiękowej wystawie.
Grâce à un montage soigné, le documentaire sonore paraît très fluide et naturel.
Dzięki starannemu montażowi dokument dźwiękowy brzmi bardzo płynnie i naturalnie.
Les vagues lentes léchaient doucement le rivage, créant une bande sonore paisible.
Powolne fale delikatnie zaszumiał na brzegiem, tworząc spokojną ścieżkę dźwiękową.
Une notification sonore de mon téléphone m'a fait sursauter pendant la réunion silencieuse.
Głośne powiadomienie z mojego telefonu zburzyło spokój podczas cichego spotkania.
Une signalisation sonore régulière avertit les employés quand une machine démarre dans l'usine.
Regularne sygnały dźwiękowe ostrzegają pracowników, gdy w fabryce uruchamiana jest maszyna.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sonore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

bip sonore n.
sygnał dźwiękowy · bip
"Le répondeur émet un bip sonore après le message d'accueil."
au niveau sonore adv.
na poziomie dźwięku
"Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé."
avertissement sonore n.
sygnał dźwiękowy ostrzegawczy
"L'avertissement sonore du camion retentit avant qu'il recule."
bande sonore n.
ścieżka dźwiękowa
"La bande sonore de ce film contient de la musique classique."
barrière sonore n.
ekran akustyczny · ekran dźwiękochłonny
"La barrière sonore le long de l'autoroute réduit les nuisances."
effet sonore n.
efekt dźwiękowy
"Le réalisateur a ajouté des effets sonores pour rendre la scène plus réaliste."
enregistrement sonore n.
nagranie dźwiękowe
"Cet enregistrement sonore contient la voix de mon grand-père."
extrait sonore n.
fragment dźwiękowy
"L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album."
force sonore n.
siła dźwięku · natężenie dźwięku
"Il a augmenté la force sonore de sa guitare électrique."
harmonie sonore n.
harmonia dźwiękowa
"L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite."
livre sonore n.
audiobook
"Elle écoute un livre sonore pendant ses trajets en voiture."
nuisance sonore n.
hałas
"Les travaux de construction créent une nuisance sonore pour les riverains."
piste sonore n.
ścieżka dźwiękowa
"La piste sonore du film contient de la musique dramatique."
pollution sonore n.
zanieczyszczenie hałasem
"La pollution sonore des avions perturbe le sommeil des riverains."
rire sonore n.
głośny śmiech · donośny śmiech
"Son rire sonore résonna dans toute la salle de classe."
signal sonore n.
sygnał dźwiękowy
"Le signal sonore retentit pour annoncer le tsunami."
ambiance sonore n.
atmosfera dźwiękowa
"L'ambiance sonore de la forêt était apaisante avec le chant des oiseaux."
art sonore n.
sztuka dźwięku · sztuka dźwiękowa
"Cette exposition présente plusieurs œuvres d'art sonore très innovantes."
avertisseur sonore n.
sygnał dźwiękowy
"L'avertisseur sonore de la voiture retentit dans la rue."
balance sonore n.
balans dźwięku
"Le technicien ajuste la balance sonore pour que tous les instruments soient audibles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sonore in het Frans

Publiciteit

Suggesties

niveau sonore 6430
qualité sonore 4320
pollution sonore 2390
fond sonore 1950
bande sonore 1560
enregistrement sonore 670
signal sonore 1870
avertisseur sonore 1230

Resultaten: 4069. Exact: 4069. Verstreken tijd: 38 ms.