Le responsable technique vérifie la sonorisation du cinéma avant chaque projection importante.
Kierownik techniczny przed każdą ważniejszą projekcją sprawdza nagłośnienie w kinie.
Dans cette petite salle, un équipement de sonorisation léger suffit largement pour les conférences.
W tym niewielkim pomieszczeniu w zupełności wystarczy lekkie, proste nagłośnienie do konferencji.
Le réalisateur souhaite refaire complètement la sonorisation pour améliorer les dialogues et les bruitages.
Reżyser chce całkowicie przerobić udźwiękowienie, żeby poprawić dialogi i efekty dźwiękowe.
La sonorisation du documentaire comprend une musique douce qui accompagne les images de paysages.
Udźwiękowienie dokumentu obejmuje łagodną muzykę, która towarzyszy ujęciom krajobrazów.
La sonorisation de la salle de classe est utile pour les élèves malentendants.
Nagłośnienie w sali lekcyjnej jest bardzo pomocne dla uczniów z problemami słuchu.
Sans sonorisation fiable, le festival risque d'être annulé à la dernière minute.
Bez solidnego nagłośnienia festiwal może w ostatniej chwili stanąć pod znakiem zapytania.
La sonorisation installée dans le gymnase est trop faible pour les grands événements sportifs.
Nagłośnienie zamontowane na sali gimnastycznej jest za słabe na duże imprezy sportowe.
La sonorisation du restaurant est réglée pour créer une ambiance douce pendant le dîner.
Nagłośnienie w restauracji jest ustawione tak, by podczas kolacji tworzyło nastrojową atmosferę.
Un événement en plein air demande une bonne sonorisation pour que tout le public entende clairement.
Impreza plenerowa wymaga dobrego nagłośnienia, żeby cały publiczność dobrze wszystko słyszała.
Le centre de conférences est fourni en systèmes de sonorisation puissants et en microphones sans fil.
Centrum konferencyjne jest wyposażone w mocne systemy nagłośnienia i bezprzewodowe mikrofony.
La sonorisation d'un dessin animé pour enfants nécessite des voix claires et une musique entraînante.
Przy udźwiękowieniu bajki dla dzieci potrzebne są wyraziste głosy i wpadająca w ucho muzyka.
Sans bon équipement de sonorisation, les annonces de sécurité restent difficiles à entendre.
Bez porządnego nagłośnienia komunikaty o bezpieczeństwie są trudne do usłyszenia.
À la sortie du métro, les manifestants se rameutent autour du camion de sonorisation.
Przy wyjściu z metra demonstranci gromadzą się wokół ciężarówki z nagłośnieniem.
