Pendant la braderie, les voitures sont interdites, et la rue devient entièrement piétonne.
Podczas pchlego targu samochody są zakazane, a ulica zmienia się w całkowicie pieszą strefę.
Dans ce pays, certaines mutilations des organes génitaux féminins sont interdites par la loi.
W tym kraju niektóre formy okaleczania żeńskich narządów płciowych są zakazane przez prawo.
Les trottinettes sont interdites sur les trottoirs bordant cette avenue très fréquentée.
Hulajnogi są zabronione na chodnikach biegnących wzdłuż tej bardzo ruchliwej alei.
Le personnel rappelle souvent que les fleurs sont interdites, même le jour de visite.
Personel często przypomina, że kwiaty są zabronione, nawet w dniu odwiedzin.
La modératrice écrit un message collectif pour rappeler que les attaques personnelles sont interdites.
Moderatorka publikuje ogłoszenie do wszystkich, przypominając, że ataki personalne są zabronione.
Les caméras sont interdites dans l'enceinte de ce concert pour protéger les droits des artistes.
Kamery są zabronione na terenie tego koncertu, aby chronić prawa artystów.
Dans ce chapitre, l'auteur décrit une ville hypothétique où toutes les voitures sont interdites.
W tym rozdziale autor opisuje wymyślone, hipotetyczne miasto, w którym wszystkie samochody są zakazane.
Les visites familiales sont interdites lorsque le détenu se trouve au quartier disciplinaire.
Widzenia z rodziną są zabronione, kiedy osadzony przebywa w karcerze.
Les visites personnelles sont interdites pendant le travail, afin de ne pas déranger les collègues.
Osobiste wizyty w godzinach pracy są zabronione, żeby nie przeszkadzać współpracownikom.
Les boissons à base d'alcool sont interdites dans ce parc pendant les événements familiaux.
Napoje alkoholowe są zakazane w tym parku podczas imprez rodzinnych.
Les voitures sont interdites dans le centre-ville, sauf pour les livraisons tôt le matin.
Samochody są zakazane w centrum miasta, z wyjątkiem porannych dostaw.
La censure préventive des médias et la concession de la presse sont interdites.
Cenzura prewencyjna środków społecznego przekazu oraz koncesjonowanie prasy są zakazane.
Certaines drogues sous contrôle sont interdites à des fins personnelles dans de nombreux pays.
W wielu krajach niektóre substancje psychoaktywne są zakazane do użytku osobistego.