Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortais
Geflecteerde vorm van sortir
Vertaling van "sortais" in Pools
wychodziłem
chodziłam
spotykałam się
spotykałem się
umawiałam się
umawiałem się
umawiałaś się
spotykam się
spotykałeś się
Je sortais dehors, on me volait mon ballon.
Wychodziłem z domu z piłką i ktoś mi ją kradł.
Le père d'une des victimes m'a appelée quand je sortais.
Ojciec jednej z ofiar zadzwonił do mnie, gdy wychodziłam.
Tu disais la même chose quand je sortais avec lui.
Mówiłaś to samo kiedy to ja z nim chodziłam.
Oui, mais seulement parce que je sortais avec un deuxième année.
Tylko dlatego, że chodziłam z drugoklasistą.
Comme tu le sais, je sortais avec une certain joueur de base-ball.
Jak wiesz, spotykałam się z pewnym baseballistą.
Ce cm là date de quand je sortais avec Chris.
Ten jest z czasów, gdy spotykałam się Chrisem.
Quand j'étais étudiant, je sortais en boîte presque tous les jeudis soirs.
Kiedy byłem studentem, chodziłem do klubu prawie w każdy czwartek.
Tu sortais de la forêt couvert de sang; portant une pelle.
Serio? Wychodzisz z lasu cały we krwi; niosąc szpadel.
Ma barrette est tombée par terre alors que je sortais précipitamment.
Moja spinka do włosów spadła na podłogę, gdy w pośpiechu wychodziłam z domu.
Je lui ai dit que je sortais pour aller chercher du champagne.
Powiedziałam mu, że wychodzę po szampana.
Je leur ai dit que je sortais, elles dormaient.
Powiedziałem im że wychodzę, ale one spały.
Je sortais toute la nuit, Je répondais à ma mère.
Wychodziłam na całe noce, pyskowałam mojej mamie.
Avant de rencontrer Amos, je sortais avec un bootlegger.
Nim poznałam Amosa, chodziłam z bogatym i brzydkim przemytnikiem alkoholu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! sortir avec v.
chodzić z kimś
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
wylecieć z głowy · wyjść z pamięci
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
wyjechać ze ślepej uliczki
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
wstać z łóżka
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
wstać od stołu
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
chodzić ze sobą · być parą
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
wyjść zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
wyciągnąć kogoś z kłopotów
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
wyjść prosto z · przyjść prosto z
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
pomóc wyjść z trudnej sytuacji
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
dać sobie radę · poradzić sobie
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
dobrze sobie radzić
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
wpuszczać jednym uchem, wypuszczać drugim
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
wyprowadzić z równowagi
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
walczyć, żeby się wydostać
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
nie dawać sobie rady
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
poradzić sobie · dać sobie radę
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
poradzić sobie z · dać sobie radę z
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
radzić sobie finansowo
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
wyjść cało · wyjść bez szwanku
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1170. Exact: 1170. Verstreken tijd: 34 ms.
