Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortir
Vertaling van "sortir" in Pools
Vervoegen
Le chant matinal des oiseaux la motive à sortir courir dans le quartier.
Poranny śpiew ptaków motywuje ją, żeby wyjść pobiegać po okolicy.
On devrait sortir dans la nature au lieu de rester enfermés ce week-end.
Powinniśmy wyjść na świeże powietrze zamiast siedzieć zamknięci w ten weekend.
Je n'ose pas sortir seul la nuit dans ce quartier très isolé.
Nie mam odwagi sam wychodzić w nocy w tej bardzo odludnej okolicy.
Les enfants veulent déjà sortir, mais chaque chose à sa place.
Dzieci chcą już wychodzić, ale wszystko w swoim czasie.
Les déménageurs vont lever le canapé pour sortir le tapis coincé dessous.
Tragarze zaraz podniosą kanapę, żeby wyciągnąć spod niej zaklinowany dywan.
Ils montent au grenier chaque hiver pour sortir les décorations de Noël.
Każdej zimy wchodzą na strych, żeby wyciągnąć świąteczne ozdoby.
Mon cocker spaniel anglais attend sagement devant la porte quand il veut sortir.
Mój spaniel angielski grzecznie czeka przed drzwiami, kiedy chce wyjść.
On voyait une fine fumée blanche sortir du toit de la maison voisine.
Widzieliśmy, jak z dachu sąsiedniego domu wychodził cienki biały dym.
La vieille chaise remontée semble sortir tout juste du magasin de meubles.
Stare, odnowione krzesło wygląda, jakby właśnie wyszło ze sklepu meblowego.
Ils s'octroient parfois une soirée sans enfants pour sortir au cinéma ensemble.
Czasem organizują sobie wieczór bez dzieci, żeby wspólnie wyjść do kina.
Je dois sortir un moment pour chercher les enfants à l'école.
Muszę na chwilę wyjść, żeby odebrać dzieci ze szkoły.
Avant le dessert, je vais sortir un moment pour appeler ma mère.
Przed deserem na chwilę wyjdę, muszę zadzwonić do mamy.
Elle a mis son blouson doré pour sortir au marché ce matin.
Założyła swoją złotą kurtkę, gdy rano wychodziła na targ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! sortir avec v.
chodzić z kimś
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
wylecieć z głowy · wyjść z pamięci
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
wyjechać ze ślepej uliczki
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
wstać z łóżka
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
wstać od stołu
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
chodzić ze sobą · być parą
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
wyjść zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
wyciągnąć kogoś z kłopotów
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
wyjść prosto z · przyjść prosto z
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
pomóc wyjść z trudnej sytuacji
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
dać sobie radę · poradzić sobie
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
dobrze sobie radzić
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
wpuszczać jednym uchem, wypuszczać drugim
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
wyprowadzić z równowagi
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
walczyć, żeby się wydostać
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
nie dawać sobie rady
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
poradzić sobie · dać sobie radę
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
poradzić sobie z · dać sobie radę z
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
radzić sobie finansowo
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
wyjść cało · wyjść bez szwanku
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortir in het Frans
Suggesties
faire sortir
+10k
s'en sortir
+10k
laisser sortir
6370
sortir de
+10k
sortir avec
+10k
sortir d'ici
+10k
Resultaten: 25118. Exact: 25118. Verstreken tijd: 119 ms.
