Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortons
Geflecteerde vorm van sortir
Vertaling van "sortons" in Pools
wychodzimy
wyjdźmy
chodźmy
wyciągamy
wyciągnijmy
wydostańmy się
wynośmy się
spadajmy stąd
spotykamy się
Quand nous sortons, nous essayons toujours de mettre une couche bien ajustée.
Kiedy wychodzimy, zawsze staramy się założyć dziecku dobrze dopasowaną pieluchę.
Mon petit frère est collé à moi dès que sortons en ville.
Mój młodszy brat jest do mnie przyklejony, gdy tylko wychodzimy.
Le soleil brille aujourd'hui, sortons nous promener pour vraiment en profiter.
Dziś świeci słońce, wyjdźmy na spacer, żeby naprawdę z tego korzystać.
Elle adore l'ambiance de ce restaurant, alors sortons y manger ce soir.
Ona uwielbia atmosferę tej restauracji, więc chodźmy tam dziś wieczorem.
Je ne veux pas éterniser notre départ, dis simplement au revoir et sortons.
Nie chcę, żeby nasze wyjście się przeciągało, po prostu pożegnaj się i chodźmy.
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
Wychodzimy wcześnie, żeby się przejść, zanim ulice się zatłoczą.
Nous sommes plutôt de nature casanière, alors nous sortons rarement le soir.
Jesteśmy raczej domatorami z natury, więc rzadko wychodzimy wieczorami.
Ces temps-ci, nous sortons moins, on préfère rester tranquilles devant des films.
Ostatnio rzadziej wychodzimy, wolimy spokojnie zostawać w domu przed filmami.
Nous sortons rarement le soir, parce que nous travaillons très tôt le lendemain.
Rzadko wychodzimy wieczorami, bo następnego dnia bardzo wcześnie zaczynamy pracę.
Nous sortons trop souvent au restaurant, et notre budget commence vraiment à souffrir.
Za często wychodzimy do restauracji i nasz budżet zaczyna naprawdę na tym cierpieć.
Tu pourras finir ce livre une autre fois, ce soir nous sortons au cinéma.
Dokończysz tę książkę innym razem, dziś wieczorem wychodzimy do kina.
Nous sommes tous très occupés avant les examens, alors nous sortons rarement le soir.
Przed egzaminami wszyscy mamy pełne ręce roboty, więc rzadko wychodzimy wieczorami.
Pendant le semestre d'hiver, il fait souvent nuit quand nous sortons des cours.
W semestrze zimowym często jest już ciemno, kiedy wychodzimy z zajęć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! sortir avec v.
chodzić z kimś
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
wylecieć z głowy · wyjść z pamięci
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
wyjechać ze ślepej uliczki
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
wstać z łóżka
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
wstać od stołu
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
chodzić ze sobą · być parą
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
wyjść zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
wyciągnąć kogoś z kłopotów
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
wyjść prosto z · przyjść prosto z
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
pomóc wyjść z trudnej sytuacji
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
dać sobie radę · poradzić sobie
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
dobrze sobie radzić
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
wpuszczać jednym uchem, wypuszczać drugim
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
wyprowadzić z równowagi
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
walczyć, żeby się wydostać
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
nie dawać sobie rady
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
poradzić sobie · dać sobie radę
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
poradzić sobie z · dać sobie radę z
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
radzić sobie finansowo
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
wyjść cało · wyjść bez szwanku
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 991. Exact: 991. Verstreken tijd: 40 ms.
