Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souchenf
View images
Vertaling van "souche" in Pools
Cette lignée de bactéries produit plus d'enzymes digestives que la souche originale.
Ta linia bakterii wytwarza więcej enzymów trawiennych niż szczep wyjściowy.
Cette souche de plantes transgéniques résiste mieux à la sécheresse et aux insectes.
Ten szczep roślin modyfikowanych genetycznie lepiej znosi suszę i ataki szkodników.
Ils ont transformé la souche en table basse rustique pour leur terrasse en bois.
Przerobili pień na rustykalny stolik kawowy na swój drewniany taras.
Le peintre a choisi une souche isolée comme sujet principal de son tableau automnal.
Malarz wybrał samotny pień jako główny motyw swojego jesiennego obrazu.
On vaccine les enfants contre une souche précise de ce virus très contagieux.
Dzieci szczepi się przeciwko konkretnemu szczepowi tego wysoce zakaźnego wirusa.
Ils ont comparé la souche locale de moustiques avec celle importée par accident.
Porównali lokalny szczep komarów z tym, który został przypadkowo zawleczony z zagranicy.
Le ferment utilisé dans ce yaourt provient d'une souche traditionnelle bulgare.
Zakwas użyty w tym jogurcie pochodzi z tradycyjnego bułgarskiego szczepu.
Un champignon orange poussait sur la souche laissée après l'abattage du grand chêne.
Na pniu, który został po ścięciu wielkiego dębu, rósł pomarańczowy grzyb.
Ils ont isolé une souche particulièrement agressive du parasite responsable de la maladie.
Udało im się wyizolować szczególnie agresywny szczep pasożyta wywołującego tę chorobę.
Une autre souche de la même bactérie provoque seulement des symptômes très légers.
Inny szczep tej samej bakterii powoduje jedynie bardzo łagodne objawy.
Au crépuscule, j'ai aperçu un grand-duc se poser doucement sur une souche.
O zmierzchu zobaczyłem, jak puchacz miękko przysiadł na pniu.
Chaque printemps, une nouvelle repousse sort de la souche de ce vieux lilas.
Każdej wiosny z pnia tego starego bzu wyrasta nowy odrost.
Dans ce laboratoire, chaque souche de levure est conservée dans un tube bien étiqueté.
W tym laboratorium każdy szczep drożdży jest przechowywany w starannie oznakowanej probówce.
Images of souche
karpa
odcinek
kupon
Uitdrukkingen met souche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! comme une souche adv.
jak kamień
"Il a dormi comme une souche toute la nuit."
! dormir comme une souche v.
spać jak kamień
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
de pure souche adj.
czystej krwi · rdzenny
"Cette tradition est de pure souche régionale."
de souche adj.
rodzimy
"Cette variété de pomme de souche résiste mieux aux maladies."
de vieille souche adj.
starego rodu
"Cette famille de vieille souche habite le village depuis trois siècles."
être breton de souche v.
być Bretończykiem z dziada pradziada
"Jean est breton de souche, sa famille vit en Bretagne depuis des siècles."
faire souche v.
założyć ród · dać początek rodowi
"Cette famille a fait souche dans la région depuis trois siècles."
Français de souche n.
rdzenny Francuz
"Il se considère comme un Français de souche depuis cinq générations."
souche d'arbre n.
pniak
"Il faut enlever cette vieille souche d'arbre du jardin."
souche de chèque n.
odcinek czekowy
"Il note le montant sur la souche de chèque pour ses comptes."
carnet à souche n.
książeczka czekowa
"Il a sorti son carnet à souche pour écrire un chèque."
registre à souche n.
rejestr z odcinkami
"Le comptable utilise un registre à souche pour les factures."
souche cellulaire n.
linia komórkowa
"Les chercheurs utilisent une souche cellulaire pour tester ce nouveau médicament."
souche de billet n.
kupon kontrolny · odcinek kontrolny
"Il a gardé la souche de billet pour ses comptes."
souche de cheminée n.
czubek komina
"La souche de cheminée en brique rouge contraste avec les tuiles grises."
souche de virus n.
szczep wirusa
"Cette souche de virus est plus contagieuse que la précédente."
souche résistante n.
odporna szczep
"Cette souche résistante ne répond plus aux antibiotiques classiques."
souche virale n.
szczep wirusa
"Cette souche virale est plus contagieuse que la précédente."
bronche souche n.
oskrzele główne
"Le chirurgien a examiné la bronche souche droite du patient."
cellule souche n.
komórka macierzysta
"Les cellules souches peuvent réparer les tissus endommagés du corps."
Synoniemen voor souche in het Frans
Suggesties
de souche
980
souche d'arbre
400
souche virale
240
pure souche
200
souche du virus
530
cellule souche
490
comme une souche
410
Resultaten: 2127. Exact: 2127. Verstreken tijd: 27 ms.
