Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soupenf
View images
Vertaling van "soupe" in Pools
Definitie
Elle essaie de bien doser le sel pour que la soupe reste légère.
Stara się dobrze dobrać ilość soli, żeby zupa pozostała lekka.
Cette soupe légère sert surtout à éveiller l'appétit avant le plat principal.
Ta lekka zupa ma głównie za zadanie pobudzić apetyt przed daniem głównym.
Elle prévoit de réduire le bouillon pour une base de soupe plus robuste.
Planuje odparować bulion, aby uzyskać bardziej wyrazistą bazę dla zupy.
Le moine acceptait humblement son assiette de soupe claire et de pain sec.
Mnich z pokorą przyjmował swoją miskę rzadkiej zupy i suchy chleb.
Le chat attendait patiemment que je lui donne le fond de soupe restant.
Kot cierpliwie czekał, aż dostanie resztę zupy z mojego talerza.
Je préfère un consommé épicé plutôt qu'une soupe épaisse avec des morceaux.
Wolę pikantny, klarowny bulion niż gęstą zupę z kawałkami warzyw.
Ils ont servi une soupe dégoûtante, pleine de grumeaux et presque froide.
Podali obrzydliwą zupę, pełną grudek i na dodatek prawie zimną.
Je coupe quelques feuilles de coriandre fraîches pour garnir ma soupe de légumes.
Kroję trochę świeżej kolendry, żeby udekorować nią moją zupę warzywną.
Elle coupe toujours les carottes en rondelles pour sa fameuse soupe de légumes.
Zawsze kroi marchewkę w cienkie plasterki do swojej słynnej zupy warzywnej.
Elle a légèrement froncé le nez en goûtant la soupe trop salée.
Lekko zmarszczyła nos, próbując zupy, która była za słona.
La vilaine couleur de cette soupe ne donne pas envie d'y goûter.
Ten odpychający kolor zupy wcale nie zachęca, żeby jej spróbować.
Elle préfère réduire le feu au minimum et laisser la soupe cuire longtemps.
Ona woli ustawić ogień na najmniejszy i długo powoli gotować zupę.
Le fond de soupe s'était refroidi pendant qu'ils discutaient à table.
Resztka zupy zdążyła wystygnąć, podczas gdy oni rozmawiali przy stole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of soupe
zupa
obiad
jedzenie
Uitdrukkingen met soupe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
soupe aux choux n.
zupa kapuściana
"Grand-mère prépare sa fameuse soupe aux choux pour le dîner."
! à la soupe adv.
do stołu
"Allez, à la soupe les enfants !"
! être soupe au lait v.
być porywczym
"Mon père est soupe au lait, il s'énerve pour un rien."
soupe au lait n.
zupa mleczna
"Ma grand-mère prépare une délicieuse soupe au lait le dimanche."
soupe populaire n.
dom pomocy społecznej
"La soupe populaire sert cent repas chauds chaque soir aux sans-abri."
! tomber comme un cheveu sur la soupe v.
pojawić się jak Filip z konopi
"Sa remarque sur l'argent est tombée comme un cheveu sur la soupe."
! trempé comme une soupe adj.
przemoczony do suchej nitki
"Il est rentré trempé comme une soupe après l'orage."
! aller à la soupe v.
sprzedać się · zmienić front dla korzyści
"Il est allé à la soupe en rejoignant le parti majoritaire."
! arriver comme un cheveu sur la soupe v.
wpaść jak Filip z konopi
"Cette nouvelle arrive comme un cheveu sur la soupe avant l'examen."
! c'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe exp.
stare jest lepsze
"Embauche ce vieux mécanicien, c'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe."
! c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe exp.
stara miotła dobrze zamiata
"Pour ce projet, c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe."
! cheveu dans la soupe n.
zgrzyt · drobny zgrzyt
"Il y a un cheveu dans la soupe : le budget est insuffisant."
cheveu sur la soupe n.
nieoczekiwany problem
"Son commentaire était vraiment un cheveu sur la soupe pendant le discours."
! comme un cheveu dans la soupe adv.
jak piąte koło u wozu
"Il est arrivé comme un cheveu dans la soupe pendant notre réunion."
! comme un cheveu sur la soupe adv.
nie w porę · w najmniej odpowiednim momencie
"Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe pendant notre réunion importante."
! cracher dans la soupe v.
pluć na własny talerz
"Il crache dans la soupe en critiquant son entreprise qui le paie bien."
! gros plein de soupe n.
tłusty i niezdarny
"Ce gros plein de soupe a encore renversé son café."
! il ne faut pas cracher dans la soupe exp.
nie gryź ręki, która cię karmi
"Tu gagnes bien ta vie ici, il ne faut pas cracher dans la soupe."
! ivre comme une soupe adj.
pijany jak bela
"Après la fête, Pierre était ivre comme une soupe."
! marchand de soupe n.
handlarz tandety · sprzedawca tandety
"Ce marchand de soupe vend des formations sans valeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soupe in het Frans
Suggesties
cuillère à soupe
3210
soupe de légumes
2780
bol de soupe
2320
soupe populaire
2130
soupe de poisson
1460
soupe au poulet
940
soupe à l'oignon
940
soupe froide
900
Resultaten: 7112. Exact: 7112. Verstreken tijd: 47 ms.
