Il présente une efficacité opérationnelle et une source ouverte, ce qui est utile pour les développeurs.
Posiada wydajność operacyjną i open source, co jest przydatne dla programistów.
Des licences gratuites sont disponibles pour des projets à source ouverte qualifiés, les organisations caritatives et les écoles.
Bezpłatne licencje są dostępne dla osób zajmujących się projektami typu open source, organizacji non-profit i uczelni.
Cette carte interactive est une source ouverte fournie par le gouvernement pour informer les citoyens.
Ta interaktywna mapa to ogólnodostępne źródło informacji udostępnione przez rząd, aby informować obywateli.
Avant d'investir, il a consulté une source ouverte présentant les risques financiers de l'entreprise.
Przed podjęciem inwestycji sprawdził ogólnodostępne źródło informacji opisujące ryzyka finansowe związane z tą firmą.
Une source ouverte permet à tout le monde d'accéder gratuitement aux statistiques économiques nationales.
Ogólnodostępne źródło informacji umożliwia każdemu bezpłatny dostęp do krajowych statystyk gospodarczych.
Dans ce cours, le professeur insiste pour qu'on cite au moins une source ouverte crédible.
Na tych zajęciach wykładowca wymaga, byśmy cytowali przynajmniej jedno wiarygodne, ogólnodostępne źródło informacji.
Le consortium développe et consolide des services à mettre à disposition dans le cadre d'une autorisation source ouverte.
Konsorcjum opracowuje i konsoliduje usługi, które zostaną udostępnione w ramach licencji open source.
Il prévoit de mettre à disposition toute la technologie logicielle en tant que source ouverte dans l'espoir de permettre aux nouveaux modèles commerciaux d'émerger.
Planują udostępnienie całości podstawowego oprogramowania w formie open source z nadzieją, że stanie się bodźcem do powstania nowych modeli działalności biznesowej.
La beauté de ce logiciel est qu'il fonctionne en source ouverte, mettant tous les composants à libre disposition du public.
Piękno tego oprogramowania polega na tym, że jest udostępniane na licencji open source, a wszystkie jego komponenty są ogólnodostępne.
utilisation de logiciels à source ouverte: autres (facultatif),
(nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: inne,
En outre, les résultats du projet seront mis à disposition de la communauté de développeurs de logiciels en source ouverte, ce qui constituera un premier pas vers la mise en oeuvre d'une infrastructure sur laquelle de futurs projets et technologies pourront se baser.
Ponadto pierwszym krokiem w kierunku stworzenia infrastruktury, w ramach której będą mogły być realizowane przyszłe projekty i budowane nowe technologie, będzie udostępnienie wyników projektu społeczności open source.
utilisation de logiciels à source ouverte: logiciels de navigation sur l'internet (facultatif),
(nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: oprogramowanie dla przeglądarek internetowych,
L'un des autres objectifs du présent Code de déontologie consiste à accroître la citoyenneté à source ouverte par l'encouragement des participants à reconnaître et à renforcer les relations entre ce que nous faisons et la communauté dans son ensemble.
Dodatkowym przeznaczeniem tego kodeksu jest zwiększenie społeczności obywateli open source, poprzez zachęcenie uczestników do zapoznania się i wzmocnienia zależności pomiędzy tym co robimy a ogółem społeczności.
