Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous pression
Vertaling van "sous pression" in Pools
Definitie
pod wielką presją
w stresujących sytuacjach
pod silną presją
pod wpływem ciśnienia
Il prend rarement de bonnes décisions quand il se sent sous pression.
On rzadko podejmuje dobre decyzje, kiedy czuje się pod presją.
Elle trouve un certain piquant à travailler sous pression avant la date limite.
Ona znajduje w pracy pod presją przed deadlinem pewien dreszczyk emocji.
Il a utilisé la buse sous pression pour asperger la surface sale de solution nettoyante.
Użył dyszy ciśnieniowej, aby rozpylić środek czyszczący na brudną powierzchnię.
Ces extincteurs contiennent de la mousse projetée sous pression vers les flammes.
Te gaśnice zawierają pianę wyrzucaną pod ciśnieniem w stronę płomieni.
Le tube sous pression peut projeter soudainement du liquide brûlant sur le technicien distrait.
Rura pod ciśnieniem może nagle chlusnąć gorącą cieczą prosto na zamyślonego technika.
Même sous pression, il répond aux questions de manière sympathique et patiente.
Nawet pod presją odpowiada na pytania w sympatyczny i cierpliwy sposób.
Il ne renoncera à ses principes à aucun prix, même sous pression.
W żadnym wypadku nie wyrzeknie się swoich zasad, nawet pod presją.
On t'a dit de ne pas passer la balle en retrait sous pression.
Mówiliśmy ci, żeby nie podawać piłki do tyłu pod presją.
Le franc-tireur sait tirer droit même sous pression et par mauvais temps.
Strzelec wyborowy potrafi strzelać prosto nawet pod presją i w złą pogodę.
La sur-analyse peut nuire à la prise de décisions rapides sous pression.
Nadmierne analizowanie może przeszkadzać w szybkim podejmowaniu decyzji pod presją.
Il déteste bosser sous pression, surtout quand les délais sont vraiment trop serrés.
Nie znosi pracować pod presją, zwłaszcza kiedy terminy są naprawdę bardzo napięte.
Dans ce réacteur, le mélange chimique réagit sous pression et à haute température.
W tym reaktorze mieszanina chemiczna reaguje pod ciśnieniem i w wysokiej temperaturze.
Elle est sous pression pour rendre sa thèse avant la fin de la bourse.
Jest pod presją, żeby oddać pracę magisterską, zanim skończy się stypendium.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sous pression: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être sous pression v.
być pod presją
"Marie est sous pression avant son examen de demain."
cuire sous pression v.
gotować pod ciśnieniem
"Elle fait cuire sous pression le ragoût pour gagner du temps."
mettre sous pression v.
wywierać presję · naciskać
"Son patron le met sous pression pour finir le projet."
mise sous pression n.
wywieranie presji
"Sa mise sous pression constante finit par décourager l'équipe."
travaille bien sous pression exp.
dobrze pracuje pod presją
"Elle travaille bien sous pression et tient les échéances."
travailler sous pression v.
pracować pod presją
"Elle sait travailler sous pression pour respecter les délais."
cabine sous pression n.
kabina ciśnieniowa
"La cabine sous pression de l'avion permet aux passagers de respirer normalement."
cuisson sous pression n.
gotowanie pod ciśnieniem
"La cuisson sous pression permet de préparer les légumes rapidement."
eau sous pression n.
woda pod ciśnieniem
"Le nettoyeur utilise de l'eau sous pression pour décaper la facade."
gaz sous pression n.
gaz pod ciśnieniem
"La bouteille de gaz sous pression alimente notre cuisinière."
test sous pression n.
test pod presją · egzamin pod presją
"Les candidats ont passé un test sous pression de trente minutes."
alimentation sous pression n.
zasilanie pod ciśnieniem
"L'alimentation sous pression du moteur garantit un débit de carburant constant."
appareil sous pression n.
urządzenie ciśnieniowe
"L'appareil sous pression doit être contrôlé régulièrement par un expert."
caisson sous pression n.
keson ciśnieniowy
"Les ouvriers utilisent un caisson sous pression pour construire sous l'eau."
coulage sous pression n.
odlewanie ciśnieniowe
"Le coulage sous pression permet de produire des pièces plastiques précises."
coulé sous pression adj.
odlewany ciśnieniowo
"Cette pièce automobile coulée sous pression est très résistante."
cuve sous pression n.
zbiornik ciśnieniowy
"La cuve sous pression stocke le gaz comprimé de l'usine."
enceinte sous pression n.
zbiornik ciśnieniowy
"L'enceinte sous pression de l'usine doit être inspectée régulièrement."
épreuve sous pression n.
próba ciśnieniowa
"L'épreuve sous pression du réservoir a révélé une fuite."
équipement sous pression n.
urządzenie ciśnieniowe
"L'équipement sous pression doit être contrôlé régulièrement par un expert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous pression in het Frans
Suggesties
sous la pression
+10k
Resultaten: 2800. Exact: 2800. Verstreken tijd: 86 ms.
