Pendant le match, le numéro six a joué agressivement contre les lanceurs de spin.
Podczas meczu szósty batsman grał agresywnie przeciwko rozgrywającym spin.
Mais parfois les spin docteurs ne contrôlent pas leurs politiques.
Rozmawiałem, ale nie każdy spin doktor panuje nad swoim politykiem.
Le spin de l'électron est non séparable de son interaction avec le champ magnétique.
Spin elektronu jest nierozerwalnie związany z jego oddziaływaniem z polem magnetycznym.
En mécanique quantique, le rapport gyromagnétique joue un rôle clé dans la dynamique de spin.
W mechanice kwantowej stosunek giromagnetyczny odgrywa kluczową rolę w dynamice spinu.
La campagne électorale offre un terrain de jeu idéal aux spin doctors et aux conseillers en communication.
Kampania wyborcza to idealne pole działania dla spin doktorów i doradców od wizerunku.
Dans un matériau magnétique, l'orientation du spin de l'électron peut servir à enregistrer des informations.
W materiałach magnetycznych kierunek spinu elektronu można wykorzystywać do przechowywania informacji.
Nous allons encore descendre, pour aller au niveau du spin d'un seul électron.
Zejdziemy jeszcze niżej, do poziomu spinu pojedynczego elektronu.
L'opposition va nous assassiner si on laisse un spin docteur - s'immiscer dans le débat.
Opozycja nas pożre, jeśli wyślemy spin doktora - na debatę.
L'accent est alors mis sur le comportement de ces particules et la caractérisation de leurs propriétés intrinsèques, comme le spin.
Badamy więc zachowanie cząstek i ich wewnętrzne własności, w tym także spin.
Ensuite, mon spin docteur va l'exposer à la presse.
Ja zajmuję się polityką... a spin doktor - prasą.
Par analogie avec la théorie classique, le spin représente le moment angulaire intrinsèque d'une particule élémentaire.
Analogicznie jak w teorii klasycznej, spin jest wprowadzony jako wewnętrzny moment obrotowy cząstki elementarnej.
Imaginez une équipe de physiciens pouvant tenir dans un atome, observer et entendre le spin des électrons.
Wyobraźcie sobie zespół fizyków, stojących w środku atomu, słyszących i obserwujących spin elektronów.
En physique des particules, on utilise les produits de la désintégration d'une particule instable pour déterminer son spin.
W fizyce cząstek badamy produkty rozpadu krótko żyjących cząstek, aby określić ich spin.
