Le paysage paraît complètement statique, comme figé dans une carte postale ancienne.
Krajobraz wydaje się zupełnie statyczny, jakby zatrzymany na starej pocztówce.
Le décor du salon est resté statique depuis des années, sans aucun changement de couleur.
Wystrój salonu od lat jest zupełnie statyczny - nic się nie zmienia, nawet kolory.
Le mannequin doit rester statique plusieurs minutes pendant la séance de dessin.
Model musi pozostać nieruchomy przez kilka minut podczas sesji rysunkowej.
La colonne de soldats demeurait presque statique, attendant l'ordre de reprendre la marche.
Szyk żołnierzy pozostawał prawie nieruchomy, czekając na rozkaz wymarszu.
Il détestait le statique de son travail, toujours les mêmes gestes mécaniques.
Nie znosił statycznej monotonii swojej pracy - w kółko te same mechaniczne ruchy.
Le budget de l'association demeure statique, ce qui limite fortement ses projets futurs.
Budżet stowarzyszenia pozostaje statyczny, co poważnie ogranicza jego przyszłe działania.
On remplace l'ancien système statique par un modèle dynamique beaucoup plus réactif aux changements.
Stary system statyczny zastępujemy modelem dynamicznym, który znacznie szybciej reaguje na zmiany.
Ce roman s'appuie sur un statique oppressant, presque aucune évolution des personnages.
Ta powieść opiera się na dusznej, statycznej atmosferze, a bohaterowie prawie się nie zmieniają.
La foule, d'abord statique et silencieuse, s'est ensuite mise à applaudir bruyamment.
Tłum, początkowo nieruchomy i cichy, potem wybuchł głośnymi brawami.
Pour certains, la mer est associée à une douceur bleue statique.
Dla niektórych morze kojarzy się ze statyczną, niebieską gładkością.
Aussi la réalité du marché interne n'est-elle pas statique mais dynamique.
Dlatego właśnie rynek wewnętrzny nie jest statyczny, ale dynamiczny.
Ensemble, ils ont une forte résistance au stress statique et dynamique.
Razem, mają dużą odporność na obciążenia statyczne i dynamiczne.
Les calculs de statique garantissent que ce mur de soutènement supportera la pression de la terre.
Obliczenia statyczne gwarantują, że ten mur oporowy wytrzyma napór gruntu.
